löschen/entladen/landen/ausschiffen | EUdict

Results for: löschen/entladen/landen/ausschiffen

German	Japanese (Kanji)
löschen/entladen/landen/ausschiffen	陸揚げする [りくあげする]
(Feuer) ersticken/löschen/(einen Skandal) vertuschen	もみ消す;もみけす;揉み消す;揉消す [もみけす]
(Feuer) löschen	消火する [しょうかする]
(z.B. fürs Löschen oder zum Trinken) aufbewahrtes Wasser	ため水;溜め水;溜水 [ためみず]
abladen/löschen (eine Schiffsladung)/landen/an Land gehen	揚陸する [ようりくする]
Abladen/Löschen (einer Schiffsladung)/Landen/Anlanden/Anlandgehen	揚陸 [ようりく]
Abladen/Löschen einer Schiffsladung/Fang/Profit/Einnahmen/Wasseraufsaugen (von Schnittblumen)/Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha/Umsatz eines Taxis	水揚げ;水揚;水上げ;水上 [みずあげ]
abladen/löschen/(Schnittblumen) Wasser aufsaugen lassen/entjungfern	水揚げする [みずあげする]
am Kai entladen	揚げ場へ掲げる [あげばへかかげる]
an Land gehen/landen	陸から上がる [りくからあがる]
ankommen und abfahren: landen und abfliegen	発着する [はっちゃくする]
auf dem Wasser landen/wassern	着水する [ちゃくすいする]
auf einem Flugplatz landen	空港に着陸する [くうこうにちゃくりくする]
auf Grundlage von Landekommandos des Towers Landen	管制塔からの誘導に従って着陸する [かんせいとうからのゆうどうにしたがってちゃくりくする]
außerhalb des Spielbereiches landen	オービーになる [おーびーになる]

Translations: 1 – 15 / 114

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4