klar/deutlich/augenfällig/unverkennbar/scharf | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: klar/deutlich/augenfällig/unverkennbar/scharf

German	Japanese (Kanji)
klar/deutlich/augenfällig/unverkennbar/scharf	判然;はんぜん [はんぜん]
als Relief vorstehen/scharf hervortreten/deutlich werden	浮き彫りになる;浮彫りになる;浮彫になる [うきぼりになる]
am eigenen Leib erfahren/voll bewusst werden/sich vollkommen klar werden über/erkennen/begreifen/eine Lektion erteilt bekommen/einen Denkzettel bekommen	思い知る;おもいしる [おもいしる]
antworten/erwidern/widersprechen/Widerworte haben/scharf antworten	言葉を返す [ことばをかえす]
auf den ersten Blick klar sein/auf der Hand liegen/unmittelbar einleuchtend/sich von selbst verstehen/über jeden Zweifel erhaben sein	一目瞭然である [いちもくりょうぜんである]
auf der Hand liegen/vollkommen klar sein	掌を指すように明らかである [たなごころをさすようにあきらかである]
auffällig/augenfällig/offenbar	目立って [めだって]
aufklaren/klar werden/klar sein/kristallklar sein	澄み渡る;澄渡る [すみわたる]
aufklaren/sich aufklären/aufheitern/klar werden/sich zerstreuen (z.B. Bedenken, ein Verdacht, Zweifel)/heiter werden/sich wieder erheitert fühlen/in guter Stimmung sein	晴れる;はれる;霽れる [はれる]
aufs Heftigste kämpfen/scharf konkurrieren	しのぎを削る;鎬を削る [しのぎをけずる]
ausbreiten (Meinung, Plan)/deutlich zeigen (seine Meinung)/abfeuern/das Feuer eröffnen/ausdrucken/zu schlagen beginnen/(ein Muster) heraushämmern/herausstanzen/die Trommel schlagen (die das Ende einer Sumō- od. Theaterveranstaltung anzeigt)	打ち出す;打出す;打ちだす;うち出す [うちだす]
ausdrücklich erwähnen/spezifizieren/bestimmt angeben/eindeutig darlegen/klar niederschreiben	明記する [めいきする]
ausprobieren, wie scharf ein Schwert schneidet	ナイフの切れ味を試す [ないふのきれあじをためす]
beißend/scharf/stechend	え辛っぽい;えがらっぽい;蘞辛っぽい [えがらっぽい]
bestimmt/deutlich/sicher/klar/zuverlässig	あいまいでない [あいまいでない]

Translations: 1 – 15 / 408

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language