hinweisen/andeuten | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: hinweisen/andeuten

German	Japanese (Kanji)
hinweisen/andeuten	暗に指す [あんにさす]
andeuten/beeinflussen/suggerieren/einen Wink geben	示唆を与える [しさをあたえる]
andeuten/beeinflussen/suggerieren/einen Wink geben/hinweisen/hindeuten	示唆する [しさする]
andeuten/durchblicken lassen	暗にほのめかす;暗に仄めかす [あんにほのめかす]
andeuten/eine Anspielung machen/anspielen	暗に言う [あんにいう]
andeuten/einflüstern	暗示する [あんじする]
andeuten/zu verstehen geben/merken lassen/anspielen/eine Anspielung machen	ほのめかす;仄めかす [ほのめかす]
anspielen auf/andeuten/zu verstehen geben	ふうする;風する;諷する [ふうする]
anspielen/andeuten	思わせぶりをする [おもわせぶりをする]
anspielen/hinweisen	暗に示す [あんにしめす]
anweisen/hinweisen/befehlen	指示する [しじする]
auf Fehler hinweisen	欠陥を指摘する [けっかんをしてきする]
ausdrücken/verbreiten (eine Geschichte)/andeuten/in Andeutungen sprechen	言い回す;言回す;言い廻す;言廻す [いいまわす]
ausströmen lassen/aussickern lassen/durchgehen lassen/verraten/enthüllen/weitererzählen (ein Geheimnis)/etw. auslassen/etwas weglassen/jmdn. entkommen lassen/zum Ausdruck bringen/äußern/erwähnen/andeuten/merken lassen/zu verstehen geben/nicht unterdrücken	漏らす;もらす;洩らす [もらす]
den wunden Punkt einer Sache berühren/auf den delikaten Teil einer Sache hinweisen	機微を突く [きびをつく]

Translations: 1 – 15 / 37

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4