elend/ärmlich/schäbig/einsam/verlassen/freudlos | EUdict

Results for: elend/ärmlich/schäbig/einsam/verlassen/freudlos

German	Japanese (Kanji)
elend/ärmlich/schäbig/einsam/verlassen/freudlos	わびしく [わびしく]
(als Gottheit) zum Himmel auffahren/hinscheiden/verscheiden/sterben/als Geist den Körper einer Miko verlassen und in den Himmel fahren	神上がる [かみあがる]
abhängig sein/sich verlassen	力頼みにする [ちからだのみにする]
Abhängigkeit von anderen/Verlassen auf andere	人頼み [ひとだのみ]
Abhängigkeit/Verlassen auf andere	力頼み;力頼 [ちからだのみ]
absteigen (von einem Berg)/verlassen (einen Tempel)	下山する [げさんする]
Abstieg (von einem Berg)/Verlassen (eines Tempels)	下山 [げさん]
abstoßen/verstoßen/von sich stoßen/verlassen/im Stich lassen/den Abstand zu jmdm. vergrößern	突き放す;突放す;突きはなす [つきはなす]
abstoßen/verstoßen/von sich stoßen/verlassen/im Stich lassen/den Abstand zu jmdm. vergrößern	突っ放す;突放す;突っぱなす [つっぱなす]
Abwesender/Person, die das Haus, das Büro usw. verlassen hat	外出者 [がいしゅつしゃ]
Agenten sterben einsam/Where Eagles Dare(brit.-amerik. Kriegsfilm1968)	荒鷲の要塞 [あらわしのようさい]
allein/einsam/verlassen	ぽつねん [ぽつねん]
allein/einsam/verlassen	ぽつねんと [ぽつねんと]
allein/einsam/verlassen	ぽつりと;ポツリと [ぽつりと]
allein/einsam/verlassen/geschickt/geschwind/schnell/ordentlich/geordnet	ちんと [ちんと]

Translations: 1 – 15 / 424

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4