aufnehmen/aufzeichnen/sammeln/kompilieren/zusammenstellen | EUdict

Results for: aufnehmen/aufzeichnen/sammeln/kompilieren/zusammenstellen

German	Japanese (Kanji)
aufnehmen/aufzeichnen/sammeln/kompilieren/zusammenstellen	収録する [しゅうろくする]
(Gleichartiges) sammeln	類纂する [るいさんする]
(z.B. mit Essstäbchen) nehmen/aufnehmen	挟み上げる [はさみあげる]
alles aufnehmen, was man liest	読んだ物を皆咀嚼する [よんだものをみなそしゃくする]
alles enthalten/alles einschließen/umfassen/einbegreifen/sammeln	網羅する [もうらする]
Almosen sammeln	托鉢する [たくはつする]
als Untergraduierten aufnehmen	学士入学を認める [がくしにゅうがくをみとめる]
als Zeuge anwesend sein können/es mit jmdm. aufnehmen können	立ち会える;立会える;立ち合える;立合える [たちあえる]
alt und wertvoll aussehen/altern/mit dem Alter Erfahrung sammeln	神さびる [かみさびる]
alt und wertvoll aussehen/altern/mit dem Alter Erfahrung sammeln	神さびる [かんさびる]
Altpapier im Austausch gegen Toilettenpapier sammeln	ちり紙交換に出す [ちりがみこうかんにだす]
Altpapier sammeln	古紙を回収する [こしをかいしゅうする]
am Strand Muscheln sammeln	海岸で貝殻を拾う [かいがんでかいがらをひろう]
anhäufen/sammeln/sparen/horten/zurücklegen/im Rückstand sein	ためる;溜める [ためる]
Anleihepapiere ausgeben/Anleihen aufnehmen/Obligationen ausgeben/Hypothekenbriefe herausgeben	起債する [きさいする]

Translations: 1 – 15 / 351

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4