angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm | EUdict

Results for: angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm

German	Japanese (Kanji)
angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm	偉い;えらい;豪い [えらい]
(großer) Shintō-Schrein/(insbes.) Groß-Schrein von Ise	神宮 [じんぐう]
(körperlich) schmerzhaft/schmerzvoll/schmerzend/qualvoll/peinigend/leidvoll/(seelisch) schmerzhaft/schwer/hart/mühsam/mühselig/schwierig/verwirrt/arm/bedürftig/notleidend/an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung, Ausrede etc.)/gezwungen/unnatürlic	苦しい;くるしい [くるしい]
(Leder) hämmern und durch Einweichen in Kleister hart machen	いためる;撓める [いためる]
1,90 m groß sein/eine Körpergröße von 1,90 m erreichen	身長が190センチに達する [しんちょうがひゃくきゅうじゅうせんちにたっする]
Aa/Kacke/Groß/Stuhlgang/Scheiße	うんこ [うんこ]
ABCD-Belagerungslager (Propaganda-Bez. der japan. Regierung um den Beginn des pazifischen Krieges für die Staaten, die Japan angeblich an seiner Entwicklung behinderten; nämlich: Amerika, Groß-Britannien, China und Holland=Dutch)	ABCD包囲陣;エー･ビー･シー･ディー包囲陣;エービーシーディー包囲陣 [えーびーしーでぃーほういじん]
ABCD-Belagerungslinie (Propaganda-Bez. der japanischen Regierung um den Beginn des pazifischen Krieges für die Staaten, die Japan angeblich an seiner Entwicklung behinderten; nämlich: Amerika, Groß-Britannien, China und Holland=Dutch)	ABCDライン;エー･ビー･シー･ディー･ライン;エービーシーディーライン [えーびーしーでぃーらいん]
absurd/unglaublich/verrückt/wahnsinnig/ausgefallen/frech/unverschämt/ungebührlich/ungehörig/verkehrt	大それた;だいそれた;大外れた [だいそれた]
Ach, das ist ja schrecklich!	あらっ、ひどいわ。 [あらっ、ひどいわ。]
Adhan (sieben Lobreden für Allah wie Gott ist groß oder Es gibt keinen Gott außer Allah)	アザーン [あざーん]
affektiert/geschraubt/geckenhaft/geziert/gekünstelt/abgeschmackt/unangenehm/widerlich/widerwärtig/abstoßend/arrogant/auffallend/aufdringlich/pompös	気障な;きざな [きざな]
Agra (Stadt im Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien; berühmt für das Taj Mahal)	アグラ [あぐら]
Ajạnta/Ajanta (Stadt im Bundesstaat Maharashtra, Indien; berühmt wegen der zum Unesco-Weltkulturerbe gehörenden buddh. Höhlenanlage in der Nähe der Stadt)	アジャンター [あじゃんたー]
Akogigaura/Akogiura (Küstengebiet in der Nähe der Stadt Tsu, Präf. Mie, Honshū; an der Ise-Bucht; berühmt für die Schönheit der Küstenlandschaft und die Beziehung zum Ise-Schrein; die Küste wurde früher wegen dieser Beziehung für heilig betrachtet und Fis	阿漕浦 [あこぎうら]

Translations: 1 – 15 / 1109

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches