abschneiden/scheren | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: abschneiden/scheren

German	Japanese (Kanji)
abschneiden/scheren	剪断する [せんだんする]
Abfasen/Abkragen/Abschrägen/Abschneiden der Enden (von Gemüse vor dem Zerkleinern)/Gesichtsbild (eines Opfers, Täters)	面取り;面取 [めんとり]
abgeschnitten werden/vermindert werden/abgeschwächt werden/abschneiden können	そげる;削げる;殺げる [そげる]
abhauen/abschneiden/abschlagen/ausschneiden	切り落とす;切り落す;切落とす;切落す;切りおとす;きり落とす [きりおとす]
abkratzen/abschaben/beschneiden/abschneiden/wegschneiden	そぎ落とす;削ぎ落とす;削ぎ落す;殺ぎ落とす;殺ぎ落す [そぎおとす]
abschneiden	断ち離す;断離す;断ちはなす;截ち離す;截離す;截ちはなす [たちはなす]
abschneiden	刈
abschneiden	断
Abschneiden der Fäden vom Webstuhl	断機 [だんき]
Abschneiden der feindlichen Wasserversorgung/Fluten eines niedrig gelegenen Schlosses	水ぜめ;水攻め;水攻 [みずぜめ]
Abschneiden der Haare und Gang ins Kloster (einer vornehmen Person)/Tonsur	落飾 [らくしょく]
Abschneiden der Haare und Gang ins Kloster/Tonsur	落髪 [らくはつ]
Abschneiden der irdischen Wünsche	断惑 [だんわく]
Abschneiden der Nase (eine der fünf Leibesstrafen im alten China)	ぎ刑;劓刑 [ぎけい]
Abschneiden der Nase (eine der fünf Leibesstrafen im alten China)	はなそぎ;劓 [はなそぎ]

Translations: 1 – 15 / 86

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4