Wortgefecht/Wortwechsel/Wortstreit | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Wortgefecht/Wortwechsel/Wortstreit

German	Japanese (Kanji)
Wortgefecht/Wortwechsel/Wortstreit	言葉争い [ことばあらそい]
Auseinandersetzung/Disput/Disputation/Wortgefecht/Wortstreit	論争 [ろんそう]
Austausch/Geben und Nehmen/Hin und Her/Wechseln/Austauschen (von Worten)/Disput/Wortwechsel/Korrespondenz/Briefwechsel/gemeinsames Trinken/gegenseitiges Einschenken	やり取り;やりとり;遣り取り [やりとり]
das, was jmd. zu sagen hat/Meinung/Behauptung/Rede/Einwand/Beanstandung/Kritik/Wortwechsel/Streit/Entschuldigung/Ausrede	言い分;言分;言いぶん [いいぶん]
disputieren/sich streiten/einen Wortstreit führen	論争する [ろんそうする]
ein Wort führt zum anderen/ein Wort gibt das andere/wilder Wortwechsel	売り言葉に買い言葉;売言葉に買い言葉 [うりことばにかいことば]
eine erhitzte Debatte führen/einen Wortstreit haben	舌戦を交える [ぜっせんをまじえる]
einen Wortwechsel haben/debattieren/disputieren/polemisieren/zanken	争論する [そうろんする]
einen Wortwechsel haben/disputieren/Krach haben/zanken/eine Szene haben	口論する [こうろんする]
einen Wortwechsel haben/Krach haben/sich zanken	言い合いする;言合いする;言合する;言いあいする [いいあいする]
einen Wortwechsel haben/Krach haben/zanken	言合いをする [いいあいをする]
einen Wortwechsel haben/streiten/zanken/mit einander reden	言い合う;言合う;言いあう;いい合う [いいあう]
Gespräch/Wortwechsel/Unterhaltung	面語 [めんご]
heftig die Klingen miteinander kreuzen/sich ein hitziges Wortgefecht liefern/erbittert debattieren	丁々はっしと渡り合う;丁々発止と渡り合う;丁丁はっしと渡り合う;丁丁発止と渡り合う [ちょうちょうはっしとわたりあう]
heftiger Wortwechsel	丁丁はっしのやり取り;丁々はっしのやり取り;丁丁はっしの遣り取り;丁丁発止の遣り取り;丁々はっしの遣り取り;丁々発止の遣り取り [ちょうちょうはっしのやりとり]

Translations: 1 – 15 / 35

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language