Verspätung/Zurückfallen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Verspätung/Zurückfallen

German	Japanese (Kanji)
Verspätung/Zurückfallen	遅れ;後れ;おくれ [おくれ]
an den Staat zurückfallen/ans Finanzamt zurückfallen	国庫に帰属する [こっこにきぞくする]
Anfang mit Verspätung	出遅れ [でおくれ]
auf den dritten Platz zurückfallen	3番に落ちる [さんばんにおちる]
Ausfallen/Auslassung/Textlücke/Lakune/Hiatus/fehlender Teil/Zurückfallen/Zurückbleiben (auf der Strecke)/Apostasie/Abfall/Abtrünnigkeit	脱落 [だつらく]
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!	遅れて申し訳ありません。 [おくれてもうしわけありません。]
Der Zug hat 20 Minuten Verspätung	列車は20分遅れている。 [れっしゃはにじゅうふんおくれている。]
drei Schalen Sake als Bestrafung für Verspätung bei einer Trinkgesellschaft	駆け付け三杯;駆けつけ三杯;かけつけ三杯 [かけつけさんぱい]
drei Schalen Sake trinken, als Bestrafung für Verspätung bei einer Trinkgesellschaft	駆け付け3杯飲む;駆付け三杯飲む [かけつけさんぱいのむ]
eine Verspätung aufholen	遅れをばん回する;遅れを挽回する [おくれをばんかいする]
Entschuldige die Verspätung./Sorry, dass ich zu spät bin.	遅れて、ごめんね。 [おくれて、ごめんね。]
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung!	遅刻してすみません。 [ちこくしてすみません。]
gehören/anheimfallen/zurückfallen	…に帰属する […にきぞくする]
hinter den Lauf der Zeit zurückfallen	時代の進歩から取り残される [じだいのしんぽからとりのこされる]
hinter die Erwartungen zurückfallen/hinter den Erwartungen zurückbleiben	予想を下回る [よそうをしたまわる]

Translations: 1 – 15 / 60

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language