Unzufriedenheit/Missfallen/Unmut/Missvergnügen/Widerwille/Unwille | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Unzufriedenheit/Missfallen/Unmut/Missvergnügen/Widerwille/Unwille

German	Japanese (Kanji)
Unzufriedenheit/Missfallen/Unmut/Missvergnügen/Widerwille/Unwille	不満;ふまん [ふまん]
abgelenkt werden (von Unzufriedenheit o.Ä.)/zerstreuen/necken/foppen/sein Spiel mit jmdn. treiben/ablenken	慰む;なぐさ [なぐさむ]
Abneigung/Widerwille	不本意 [ふほんい]
Abneigung/Widerwille/Antipathie/Feindschaft/Hass	反感 [はんかん]
ah!/ach!/oh! (als Einwand, Missfallen, Zweifel oder Mitleid bzw. Enttäuschung)/ah!/nun! (bei Langeweile, Erschöpfung, Mutlosigkeit, Trauer)/uah! (Gähnen)/uah! (bei Müdigkeit, Langeweile)	アーア;あーあ [あーあ]
Ärger/Missfallen/Verdruss/Unwillen	忌い;忌諱 [きい]
Ärger/Missfallen/Verdruss/Unwillen	忌き;忌諱 [きき]
aufeinanderliegen/aufeinanderstapeln/aufstauen/ansammeln (Arbeit, Unzufriedenheit)	積み重なる;積重なる;積みかさなる [つみかさなる]
den Unwillen des Kaisers (od. seines Herrn) hervorrufen/das Missfallen des Kaisers (od. seines Herrn) auf sich ziehen	…のげきりんに触れる […のげきりんにふれる]
eine Schnute ziehen/einen Flunsch ziehen/die Lippen schürzen/den Mund schürzen/einen Schmollmund machen/ein mürrisches Gesicht machen/Unzufriedenheit äußern	口をとがらす;口を尖らす [くちをとがらす]
eine Schnute ziehen/einen Flunsch ziehen/die Lippen schürzen/den Mund schürzen/einen Schmollmund machen/ein mürrisches Gesicht machen/Unzufriedenheit äußern	唇をとがらす;唇を尖らす [くちびるをとがらす]
eine Schnute ziehen/einen Flunsch ziehen/die Lippen schürzen/den Mund schürzen/einen Schmollmund machen/ein mürrisches Gesicht machen/Unzufriedenheit äußern	唇をとがらせる;唇を尖らせる [くちびるをとがらせる]
einem auf die Nerven gehen/einem missfallen/einem gegen den Strich gehen	気に障る [きにさわる]
Entrüstung als Staatsbürger/gerechter Zorn/Unwille über ein öffentliches Ereignis	公憤 [こうふん]
Entrüstung/Indignation/Zorn/Ärger/Erbitterung/Aufregung/Wut/Unwille	憤慨 [ふんがい]

Translations: 1 – 15 / 49

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language