Ton%20der%20Koto/Klang%20der%20Koto/Geb%C3%A4rdensprache/Zeichensprache | EUdict

Results for: Ton%20der%20Koto/Klang%20der%20Koto/Geb%C3%A4rdensprache/Zeichensprache

German	Japanese (Kanji)
ähnlicher Klang/ähnliche Aussprache/Assonanz	類音 [るいおん]
akustischer Klang	アコースティックサウンド [あこーすてぃっくさうんど]
am Klang der Schritte erkennen	足音でわかる [あしおとでわかる]
berühmter Gegenstand/Kostbarkeit/Meisterinstrument/berühmtes Musikinstrument/Musikinstrument mit hervorragendem Klang	名器 [めいき]
der Klang der den Abend verkündenden Glocke	夕暮れを告げる鐘の音 [ゆうぐれをつげるかねのおと]
der Klang der Glocke/das Läuten	鈴の音 [すずのね]
donnernder Klang/Donnern	ごろごろいう音 [ごろごろいうおと]
dünnes Rohr/dünne Pfeife/dünne Flöte/Klang einer dünnen Pfeife/Klang einer dünnen Flöte/Canaliculus/Canaliculi (kleiner Kanal)	細管 [さいかん]
einen hohlen Klang von sich geben/hohl klingen	ぼこぼこ音がする [ぼこぼこおとがする]
elektronischer Klang	電子音 [でんしおん]
Elektrophon (Musikinstrument, dessen Klang auf elektronischem Wege erzeugt wird)	電鳴楽器 [でんめいがっき]
ferner Klang	遠音 [とおね]
fünf‑ od. siebensaitiges Koto und 25saitige Koto (deren Klang gut zueinander passt und die deshalb als Symbol für eheliche Harmonie gelten)	琴しつ;琴瑟 [きんしつ]
Gebärdensprache/Zeichensprache	手話 [しゅわ]
gellende Stimme/grelles Schreien/Gekreische/schrille Frauenstimme (Klang erinnert an das Geräusch vom Sägen von Metall)	金切り声;金切声 [かなきりごえ]

Translations: 1 – 15 / 70

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4