Stasi-Verdacht | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Stasi-Verdacht

German	Japanese (Kanji)
Stasi-Verdacht	シュタージ疑惑 [しゅたーじぎわく]
ahnen/Ahnung bekommen/von etw. Wind bekommen/einen Verdacht hegen/merken	感づく;勘づく;かんづく;感付く [かんづく]
Argwohn/Misstrauen/unbegründeter Verdacht	邪推 [じゃすい]
Argwohn/Misstrauen/Verdacht/Eifersucht	さい疑;猜疑 [さいぎ]
Argwohn/Misstrauen/Verdacht/Eifersucht	さい疑心;猜疑心 [さいぎしん]
Argwohn/Misstrauen/Verdacht/Zweifel	疑心 [ぎしん]
Argwohn/Verdacht	勘繰り;勘繰;勘ぐり [かんぐり]
aufklaren/sich aufklären/aufheitern/klar werden/sich zerstreuen (z.B. Bedenken, ein Verdacht, Zweifel)/heiter werden/sich wieder erheitert fühlen/in guter Stimmung sein	晴れる;はれる;霽れる [はれる]
Dopingverdacht/Doping-Verdacht	ドーピング疑惑 [どーぴんぐぎわく]
ein Verdacht erhärtet sich	容疑が固まる [ようぎがかたまる]
ein Verdacht klärt sich auf/ein Verdacht zerstreut sich	容疑が晴れる;容疑がはれる [ようぎがはれる]
eine Situation vermeiden, die einen Verdacht auf einen wirft (eigentl. sich im Melonenfeld nicht die Schuhe wieder anziehen; wenn man sich im Melonenfeld die Schuhe wieder anzieht, setzt man sich dem Verdacht aus, Melonen zu stehlen)	瓜田に履を納れず [かでんにくつをいれず]
einem Verdacht nachgehen	疑惑を追求する [ぎわくをついきゅうする]
einen Verdacht auf sich ziehen/in Verdacht kommen/verdächtigt werden	容疑がかかる [ようぎがかかる]
einen Verdacht beseitigen	疑念を取りのける [ぎねんをとりのける]

Translations: 1 – 15 / 69

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language