Rahmen/Verstrebung/Querleiste/Riegel | EUdict

Results for: Rahmen/Verstrebung/Querleiste/Riegel

German	Japanese (Kanji)
Rahmen/Verstrebung/Querleiste/Riegel	桟 [さん]
auf vielen Gebieten/in großem Rahmen	手広く;手びろく;てびろく [てびろく]
aus dem Rahmen fallen	毛色が変わっている [けいろがかわっている]
äußerer Rahmen	外また;外股 [そとまた]
äußerer Rahmen	外枠 [そとわく]
Baugerüst/Stützkonstruktion/Gerüst/Rahmen	架台 [かだい]
Begrenzungslinie (bes. bei Comics)/Rahmen/Rahmenlinie	枠線 [わくせん]
Bild/Wandbild/Rahmen/Bilderrahmen/Menge/Summe/Betrag/(insbes.) Geldbetrag/Verwendung eines Bildmusters für den Stoff eines Haori/Ichibu·gin/längliche Münze vom Wert eines Viertel Mon (gegen Ende der Edo-Zeit im Umlauf)	額 [がく]
Bilderrahmen/Rahmen/Fensterrahmen/Türrahmen/Rand der Bühne	額縁;額ぶち [がくぶち]
Chassis/Fahrgestell/Chassis/Rahmen/Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers)	シャーシ [しゃーし]
Chassis/Fahrgestell/Chassis/Rahmen/Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers)	シャーシー [しゃーしー]
Chassis/Fahrgestell/Chassis/Rahmen/Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers)	シャシー [しゃしー]
Chassis/Fahrgestell/Chassis/Rahmen Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers)	シャシ [しゃし]
das große Genna-Martyrium (Vorfall im Rahmen der Christenverfolgung bei dem im Jahr Gennan 8 in Nagasaki 55 Missionare und Gläubige verbrannt und geköpft wurden)	元和大殉教 [げんなだいじゅんきょう]
den Rahmen sprengen	枠を超える [わくをこえる]

Translations: 1 – 15 / 85

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4