Nachbarschaft/Nähe/Umgebung | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Nachbarschaft/Nähe/Umgebung

German	Japanese (Kanji)
Nachbarschaft/Nähe/Umgebung	近辺 [きんぺん]
Nachbarschaft/Nähe/Umgebung	近隣 [きんりん]
(lebensgroße) Terrakotta-Soldaten aus dem Grab des chinesischen Kaisers Qin Shi Huangdi (nahe der antiken Kaiserstadt Xi’an, die 1976 wiederentdeckt wurden)	兵馬よう;兵馬俑 [へいばよう]
abgelegene Gegend (von der Hauptstadt aus gesehen)/Ort in der Nähe der Stadt	辺土 [へんど]
Abkürzung/kürzerer Weg/Nachbarschaft/Umgebung/Nähe	近回り;近回;近廻り [ちかまわり]
Abschuss eines Passagierflugzeugs der Korean Air durch sowjetische Abfangjäger (am 1. September 1983 nach einer Verletzung des sowjet. Luftraums in der Nähe von Sachalin)	大韓航空機撃墜事件 [だいかんこうくうきげきついじけん]
Ajạnta/Ajanta (Stadt im Bundesstaat Maharashtra, Indien; berühmt wegen der zum Unesco-Weltkulturerbe gehörenden buddh. Höhlenanlage in der Nähe der Stadt)	アジャンター [あじゃんたー]
Akita (Präf. im Westen der Tōhoku-Region; Hptst. ist Akita)/Akita (Hptst. der Präf. Akita; 312.000 Ew.; Univ.; Holz-, Seiden-, Silberwaren-Ind., Erdölraffinerie; Flughafen; die wichtigsten Erdölfelder Japans befinden sich in der Nähe)/Akita	秋田 [あきた]
Akogigaura/Akogiura (Küstengebiet in der Nähe der Stadt Tsu, Präf. Mie, Honshū; an der Ise-Bucht; berühmt für die Schönheit der Küstenlandschaft und die Beziehung zum Ise-Schrein; die Küste wurde früher wegen dieser Beziehung für heilig betrachtet und Fis	阿漕浦 [あこぎうら]
Akogiura/Akogigaura (Küstengebiet in der Nähe der Stadt Tsu, Präf. Mie, Honshū; an der Ise-Bucht; berühmt für die Schönheit der Küstenlandschaft und die Beziehung zum Ise-Schrein; die Küste wurde früher wegen dieser Beziehung für heilig betrachtet und Fis	阿漕ヶ浦;阿漕浦 [あこぎがうら]
am Hungertuch nagen/Hunger leiden/nahe am Verhungern sein	飢餓にひんする [きがにひんする]
Amae (Freiheit in Geborgenheit; die Tendenz, sich von jmdm. abhängig zu machen, bzw. jmdn. auszunützen, der einem nahe steht und älter ist, wie Eltern, Lehrer, Chef)	甘え;あまえ [あまえ]
An Gelehrsamkeit kommt ihm niemand nahe	学力で彼の右に出る者がいない。 [がくりょくでかれのみぎにでるものがいない。]
angreifen/sich im Angriff nähern/im Angriff nahe kommen	攻め寄る;攻寄る [せめよる]
Anhänger/Umgebung	取り巻き;取巻き;取りまき;とりまき [とりまき]

Translations: 1 – 15 / 331

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language