Mücke/Stechmücke/Schnake/Moskito/Culicidae | EUdict

Results for: Mücke/Stechmücke/Schnake/Moskito/Culicidae

German	Japanese (Kanji)
Mücke/Stechmücke/Schnake/Moskito/Culicidae	蚊;カ;か [か]
aus einer Mücke einen Elefanten machen	輪に輪をかけて言う [わにわをかけていう]
aus einer Mücke einen Elefanten machen (wörtl.) aus einer Nadel einen Stab machen	針ほどの事を棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう]
eine Mücke totschlagen	蚊をたたく [かをたたく]
große Schnake	ががんぼ;大蚊 [ががんぼ]
Malaria übertragende Mücke	マラリア蚊 [まらりあか]
Mücke, Moskito	蚊
rote Stechmücke/Culex pipiens pallens	赤家蚊;あかいえか;アカイエカ [あかいえか]
Schnake/Tipulidae	蚊とんぼ;蚊トンボ;蚊蜻蛉 [かとんぼ]
übertreiben/aus einer Mücke einen Elefanten machen	針小棒大に言う [しんしょうぼうだいにいう]
übertreiben/ausschmücken/aus einer Mücke einen Elefanten machen	尾ひれを付ける;尾鰭をつける [おひれをつける]
von einer Mücke gestochen werden	蚊に食われる [かにくわれる]

Translations: 1 – 12 / 12

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4