Legen/Anlegen/Verlegen | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Legen/Anlegen/Verlegen

German	Japanese (Kanji)
Legen/Anlegen/Verlegen	敷設;布設 [ふせつ]
legen/anlegen/verlegen	敷設する [ふせつする]
(einen Strafgefangenen) verlegen	移監する [いかんする]
(Saat‑) Kartoffeln legen	じゃがいもを植え込む [じゃがいもをうえこむ]
abheben/anlegen/aufstellen/einrichten/anschließen/verlegen/abnehmen (ein Versprechen)	取り付ける;取付ける;取りつける;とりつける [とりつける]
achten/hochachten/schätzen/Gewicht legen/verehren	重んじる;おもんじる [おもんじる]
achten/hochachten/schätzen/Gewicht legen/verehren	重んずる [おもんずる]
affektierte Gehabe an den Tag legen	いやにぶっている [いやにぶっている]
akzentuieren/den Akzent auf etw. legen	アクセントを置く [あくせんとをおく]
alles in die Hand eines anderen legen/sich stützen auf/(ein Gewehr) auf etw. stützen	…を依託する […をいたくする]
Allüren an den Tag legen	えらぶる [えらぶる]
am Kai anlegen	岸壁に横付けになる [がんぺきによこづけになる]
Angst haben/sich fürchten/sich scheuen/verängstigt sein/angsterfüllt sein/befürchten/sich sorgen/Ehrfurcht haben/fürchten/sprachlos sein/verblüfft sein/verlegen sein	おそれる;恐れる;畏れる;怖れる;惧れる;懼れる [おそれる]
anhalten/weiterdauern/hängen an/Wert legen auf/vertraut werden/sich vertraut machen	なずむ;泥む;滞む [なずむ]
anketten/in Ketten legen	鎖でつなぐ [くさりでつなぐ]

Translations: 1 – 15 / 507

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4