Körperlichkeit/somatisch/Körper…/Soma…/körperlich | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Körperlichkeit/somatisch/Körper…/Soma…/körperlich

German	Japanese (Kanji)
Körperlichkeit/somatisch/Körper…/Soma…/körperlich	体性 [たいせい]
(als Gottheit) zum Himmel auffahren/hinscheiden/verscheiden/sterben/als Geist den Körper einer Miko verlassen und in den Himmel fahren	神上がる [かみあがる]
(in der Hand) tragen/mit sich nehmen/bei sich haben/am Körper tragen/die Hand nehmen/Hand in Hand gehen/jmdn. mitbringen/gemeinsam handeln	携える;たずさえる [たずさえる]
(körperlich) schmerzhaft/schmerzvoll/schmerzend/qualvoll/peinigend/leidvoll/(seelisch) schmerzhaft/schwer/hart/mühsam/mühselig/schwierig/verwirrt/arm/bedürftig/notleidend/an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung, Ausrede etc.)/gezwungen/unnatürlic	苦しい;くるしい [くるしい]
Albedo (Rückstrahlungsvermögen zerstreut reflektierender Körper)	アルベド [あるべど]
Albedo (Rückstrahlungsvermögen zerstreut reflektierender Körper)	アルベドー [あるべどー]
Albedo (Rückstrahlungsvermögen zerstreut reflektierender Körper)	反射能 [はんしゃのう]
algebraisch abgeschlossener Körper	代数的閉体 [だいすうてきへいたい]
alle Gliedmaßen/der gesamte Körper	四肢五体 [ししごたい]
alles bis auf den Körper	身ぐるみ;身包み [みぐるみ]
altersschwacher Körper/Körper eines alten Menschen	老く;老軀;老躯 [ろうく]
am ganzen Körper	全身に [ぜんしんに]
am ganzen Körper klebrig von Schweiß sein	体中汗でねちねちする [からだじゅうあせでねちねちする]
am ganzen Körper warm werden	全身が温かくなる [ぜんしんがあたたかくなる]
am ganzen Körper zittern	体中が震える [からだじゅうがふるえる]

Translations: 1 – 15 / 353

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language