Kindersegen/Mit-Kindern-gesegnet-Sein | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Kindersegen/Mit-Kindern-gesegnet-Sein

German	Japanese (Kanji)
Kindersegen/Mit-Kindern-gesegnet-Sein	子福 [こぶく]
(eine Fremdsprache) fließend sprechen/sehr dünn sein	ぺらぺらだ [ぺらぺらだ]
(eine Klasse) übernehmen/verantwortlich sein	担任する [たんにんする]
(erst nach der Geburt) erblindet sein	生まれもつかぬ盲目になる [うまれもつかぬもうもくになる]
(für jmdn.) untypisch sein/ungewöhnlich sein	柄にも無い;柄にもない [がらにもない]
(in der Wendung 変哲もない) nichts Besonderes sein/ganz normal sein	変哲 [へんてつ]
(in der Wendung 手塩にかける) Liebe und Sorgfalt in der Erziehung/Salz, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen/kleiner Teller (Abk.)	手塩 [てしお]
(in der Wendung 目がまう) schwindelig werden/geblendet sein	まう;眩う [まう]
(in einer Fremdsprache) fließend sein/geschwätzig sein/dünn sein/zu dünn sein	べらべらだ;ベラベラだ [べらべらだ]
(jmdm. od. etw.)sein Leben anvertrauen	命を預ける [いのちをあずける]
(nicht recht erklärbar) Furcht haben/einem unheimlich sein/besorgt über die Zukunft sein	空恐ろしい;そら恐ろしい [そらおそろしい]
(richtig) winterlich sein	冬めく [ふゆめく]
(sich) gegenüberstehen/gegenüber sein/gegenüberliegen	相対する [あいたいする]
(von einer anderen Abteilung) ausgeliehen sein	出向中である [しゅっこうちゅうである]
(z.B. durch Nebel oder Schnee) ganz weiß sein/eine weiße Oberfläche haben	がいがい;皚皚 [がいがい]

Translations: 1 – 15 / 7746

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language