Ieyasu | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ieyasu

German	Japanese (Kanji)
Ieyasu	家康 [いえやす]
Burg Sunpu/(auch) Burg Shizuoka (Burg in Shizuoka, Präf. Shizuoka; Bau 1585–1590, Alterssitz von Tokugawa Ieyasu)	駿府城 [すんぷじょう]
Daimyō, die bei der Schlacht von Sekigahara zunächst nicht auf der Seite von Tokugawa Ieyasu standen (diese Daimyō erhielten Lehen in größerer Entfernung vom Machtzentrum Edo)	外様大名 [とざまだいみょう]
Hattori Hanzō/(eigentl.)Hattori Masanari (Ninja im Dienste von Tokugawa Ieyasu; 1542–1596; genannt Oni-Hanzō; Klanführer der Iga-Ninja)	服部半蔵;服部半三 [はっとりはんぞう]
Higashi-Honganji (Haupttempel des Shinshū-Ōtani-Zweiges der Jōdō-Shinshū, Shimogyō, Kyōto; 1602 mit Hilfe von Tokugawa Ieyasu von Kennyō gegründet; der heutige Tempel wurde 1895 fertiggestellt)	東本願寺 [ひがしほんがんじ]
Ishida Mitsunari/(eigentl.)Ishida Sakichi (Feldherr in der Azuchi-Muromachi-Zeit aus Ōmi; 1560–1600; einer der fünf Magistraten des Toyotomi Hideyoshi; nach dem Tod Hideyoshis Anführer bei der Schlacht von Sekigahara gegen Tokugawa Ieyasu)	石田三成 [いしだみつなり]
Ishimaru Sadamasa (Feldherr; ?–?; kämpfte in der Schlacht von Sekigahara auf der Seite von Tokugawa Ieyasu)	石丸定政 [いしまるさだまさ]
Jan Joosten van Loodensteijn (niederl. Seemann und Händler; um 1557–1623; wurde zusammen mit W. Adams auf dem Schiff Liefde bei Bungo an Land getriebendiente Tokugawa Ieyasu beim Handel mit Siam, Vietnam, China etc.erlitt in der Chin. See Schiffbruch und	ヤン･ヨーステン;ヤンヨーステン [やんよーすてん]
João Rodriguez (port. Jesuit, Dolmetscher und Handeslvertreter für Toyotomi Hideyoshi und Tokugawa Ieyasu; 1561–1634; kam 1577 nach Japan1596 kath. Priesterbester ausländischer Kenner der japan. Sprache seiner Zeitwar als Dolmetscher geschätztArte da ling	ロドリーゲス [ろどりーげす]
kaiserliche Ahnen/Ahne, der Großes geleistet hat (in der Edo-Zeit bezogen insbes. auf Tokugawa Ieyasu)	神祖 [しんそ]
Kōdai-ji (buddh. Tempel der Rinzai-Schule, zu Beginn der Sōtō-Schule, im Bezirk Higashiyama in Kyōto; 1605 von Tokugawa Ieyasu zu Ehren von Toyotomi Hideyoshi erbaut)	高台寺 [こうだいじ]
Nikkō (Stadt im Nordwesten der Präf. Tochigi; Zugang zum Nikkō-Nationalpark; 18.000 Ew.; buddh. Tempelanlagen, Schreine und Mausoleen für Tokugawa Ieyasu)	日光 [にっこう]
Nikkō-Pilgerweg (für die Abgesandten des Kaisers, die nach dem Tode von Tokugawa Ieyasu zum Tōshō-gū pilgerten)	日光例幣使街道 [にっこうれいへいしかいどう]
Ort, der wegen seiner Beziehung zu Tokugawa Ieyasu berühmt ist	徳川家康ゆかりの地 [とくがわいえやすゆかりのち]
Reichseinigung/Reichseinigung (durch Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi u. Tokugawa Ieyasu)	天下統一 [てんかとういつ]

Translations: 1 – 15 / 37

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language