Idol/Vorbild | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Idol/Vorbild

German	Japanese (Kanji)
Idol/Vorbild	あえ者;肖物;肖え者;肖者 [あえもの]
abschreckendes Beispiel/schlechtes Vorbild/jmd., der als Beispiel dient, wie man sich nicht benehmen sollte	反面教師 [はんめんきょうし]
Alexei Griegoriewitsch Stachanow (sowjet. Bergarbeiter; 1905–1977; übertraf 1935 seine tägliche Arbeitsnorm um 1300%Vorbild der Stachanow-Bewegung)	スタハーノフ [すたはーのふ]
Bank von Japan/japanische Reichsbank (japanische Zentralnotenbank; gegr. 1882 nach dem Vorbild der Dtsch. Reichsbank; westliche Abk. BoJ, Akronym für engl. Bank of Japan)	日本銀行 [にっぽんぎんこう]
Bank von Japan/japanische Reichsbank (japanische Zentralnotenbank; gegr. 1882 nach dem Vorbild der Dtsch. Reichsbank; westliche Abk. BoJ, Akronym für engl. Bank of Japan)	日本銀行 [にほんぎんこう]
beeinflussen durch ein tugendhaftes Vorbild	薫化する [くんかする]
Beeinflussung durch ein tugendhaftes Vorbild	薫化 [くんか]
Beispiel/Beispielsfall/Vorbild/Präzedenzfall/Gepflogenheit/Brauch/Gewohnheit	ためし;例し;例;様 [ためし]
Beispiel/Modell/Muster/Vorbild	範 [はん]
Beispiel/Unterricht durch Vorbild/Disziplin	示し;しめし [しめし]
das französische System zum Vorbild nehmen	フランスの制度に範をとる [ふらんすのせいどにはんをとる]
dem Ausland nachfolgen/dem Vorbild des Auslandes folgen	外国に追随する [がいこくについずいする]
ein hervorragendes Vorbild eines japanischen Samurai	あっぱれ武士の典型 [あっぱれぶしのてんけい]
Er ist ein Mensch und ich bin auch ein Mensch. (das Gefühl, einem Vorbild gleichkommen zu können)	彼も人なり我も人なり;彼も人なり予も人なり [かれもひとなりわれもひとなり。]
Fan, der seinem Idol hinterreist	追っかけをするファン [おっかけをするふぁん]

Translations: 1 – 15 / 73

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language