Gangster/Yakuza | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Gangster/Yakuza

German	Japanese (Kanji)
Gangster/Yakuza	暴力団員 [ぼうりょくだんいん]
antigesellschaftliche Macht/gesellschaftsfeindlicher Einfluss (z. B. durch organisierte Kriminalität)/antigesellschaftliche Kräfte/Yakuza	反社会的勢力 [はんしゃかいてきせいりょく]
Ausreißer/Vagabund/Obdachloser (bei den Yakuza)/Ausreissen von daheim/Ausreisser/Herumstreicher/Schlampigwerden	やさぐれ;ヤサグレ [やさぐれ]
dieses Gebiet/dieses Fach/dieses Gewerbe/diese Kunst/zuständige Behörden/Obrigkeit/Polizei/Staatsgewalt/Bande/Gang/Yakuza	その筋;其の筋;其筋 [そのすじ]
einen auf Yakuza machen/Unsinn reden	与太る;よたる [よたる]
einen Finger einklemmen (in der Tür)/ein Fingerglied abschneiden (als Zeichen der Entschuldigung gegenüber dem Yakuza-Boss)	指を詰める [ゆびをつめる]
Einklemmen eines Fingers (in einer Tür)/Abtrennen eines Fingergliedes (mit einem Schneidewerkzeug; insbes. bei der Yakuza als Zeichen der Einsicht, Beschwerde usw.; führte zu einer Halbierung der Kraft beim Halten des Schwertes)	指詰め [ゆびつめ]
Gangster-Bande	ギャングの一団 [ぎゃんぐのいちだん]
Gangster-Film	ギャング映画 [ぎゃんぐえいが]
Gangster/Gang	ギャング [ぎゃんぐ]
Gangster/Spieler	渡世人 [とせいにん]
Gangsterbande/kriminelle Vereinigung/Yakuza (von der Polizei und in Nachrichten verwendete Bez. für Yakuza)	暴力団 [ぼうりょくだん]
Gangsterbande/Yakuza/Abteilung für organisierte Kriminalität	マル暴;まる暴;丸暴 [まるぼう]
Gesetz zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens/Anti-Yakuza-Gesetz	暴力団対策法 [ぼうりょくだんたいさくほう]
Gesetz zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens/Anti-Yakuza-Gesetz	暴対法 [ぼうたいほう]

Translations: 1 – 15 / 35

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language