Ernsthaftigkeit/Ernst/Strenge | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Ernsthaftigkeit/Ernst/Strenge

German	Japanese (Kanji)
Ernsthaftigkeit/Ernst/Strenge	謹厳 [きんげん]
angesehen/bedeutend/groß/einflussreich/hervorragend/berühmt/außerordentlich/einzigartig/überragend/vortrefflich/schlimm/ernst/schrecklich/hart/unglaublich/erstaunlich/überraschend/schmerzlich/hart/unangenehm	偉い;えらい;豪い [えらい]
angespannt/gespannt/nervös/ernst meinend/wachsam	緊張した [きんちょうした]
Aufrichtigkeit/Ehrlichkeit/Ernsthaftigkeit	まっとう;真っ当;真当 [まっとう]
Aufrichtigkeit/Ehrlichkeit/Ernsthaftigkeit	まっとうさ;真っ当さ;真当さ [まっとうさ]
Aufrichtigkeit/Ehrlichkeit/Ernsthaftigkeit/Direktheit/Geradlinigkeit	まとも;正面;真面 [まとも]
Aufrichtigkeit/Ernsthaftigkeit/Konzentration	真し;真摯 [しんし]
Aufrichtigkeit/Ernsthaftigkeit/Solidität/Rechtschaffenheit/Tugendhaftigkeit	堅気;かたぎ [かたぎ]
Aus Spaß wird ernst.	冗談からこまが出る。;冗談から駒が出る。 [じょうだんからこまがでる。]
Bedeutung/Wichtigkeit/Ernsthaftigkeit	重大性 [じゅうだいせい]
Behandlung als streng geheim/strenge Geheimhaltung	機密扱い [きみつあつかい]
bestimmt/sicherlich/gewiss/zweifellos/auf jeden Fall/unbedingt/ernst/scharf	きっと;屹度;急度 [きっと]
Bewahren, Überschreiten, Entfernen (philos. Konzept des geistigen Wachstums beim Erlernen des Nō-Spiels, der Kalligraphie, des Budō u.a.; die erste Stufe ist das strenge Befolgen der durch den Lehrer vorgegebenen Form, darauf folgt die Anwendung und Verfe	守破離 [しゅはり]
bis oben gefüllt/von Tau nass/tiefgründig/ernst	たんたんたる;湛湛たる;湛々たる [たんたんたる]
bis oben voll (mit einer Flüssigkeit)/voller Tau/nass mit Tau/tiefgründig/ernst	たんたん;湛湛;湛々 [たんたん]

Translations: 1 – 15 / 332

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language