Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai | EUdict

Results for: Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai

German	Japanese (Kanji)
Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai	ぱしり;パシリ [ぱしり]
Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai	使いっ走り [つかいっぱしり]
Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai	使い歩き [つかいあるき]
Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai	使い走り [つかいはしり]
Botengang/Besorgung/Bote/Botengänger/Laufbursche/Lakai	使い走り [つかいばしり]
(privater) Bote (in der Edo-Zeit)	町飛脚 [まちびきゃく]
alljährlich im April zum Tōshōgu in Nikkō gesandter kaiserlicher Bote (in der Edo-Zeit)	日光例幣使 [にっこうれいへいし]
als Laufburschen einsetzen/als Lakai nutzen/als Laufbursche eingesetzt werden/als Lakai behandelt werden	パシる;ぱしる [ぱしる]
Angelegenheit/Arbeit/Geschäft/Besorgung/Erledigung/Notdurft/(ugs.) Geschäft/Pausieren (der Freudenmädchen aufgrund körperlicher Beschwerden od. privater Angelegenheiten; im Freudenviertel Fukagawa in Edo verwendeter Begriff)	用事 [ようじ]
Befehl/Befehlsnachricht/Befehlsüberbringer/Bote/Ordonnanz	伝令 [でんれい]
Befehlsüberbringer/Bote/Ordonnanz/Herold	伝令使 [でんれいし]
Besorgung/Botengang/Laufbursche	走り使い;走使い;走使 [はしりづかい]
Besorgungen machen/einen Botengang unternehmen	走り使いをする;走使いをする [はしりづかいをする]
Bote	文使い [ふみづかい]
Bote (in der Edo-Zeit)	便り屋;便屋 [たよりや]

Translations: 1 – 15 / 58

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4