Ausweg/Fluchtweg/Hintertürchen | EUdict

Results for: Ausweg/Fluchtweg/Hintertürchen

German	Japanese (Kanji)
Ausweg/Fluchtweg/Hintertürchen	逃げ道;逃道;逃げ路 [にげみち]
aus eigener Kraft einen Ausweg aus einem schwierigen Problem finden	独力で考えて難問を解く [どくりょくでかんがえてなんもんをとく]
Ausweg	活路 [かつろ]
Ausweg aus einer Sackgasse/Plan zur Überwindung eines toten Punkts/Maßnahme, um etw. voranzubringen	打開策 [だかいさく]
Ausweg/Schlupfloch/Ausrede	逃げ口;逃口 [にげぐち]
durch ein Hintertürchen an eine Uni kommen	不正入学をする [ふせいにゅうがくをする]
durch ein Hintertürchen den Schuleintritt schaffen	裏口から入学する [うらぐちからにゅうがくする]
durch ein Hintertürchen den Schuleintritt schaffen	裏口入学をする [うらぐちにゅうがくをする]
einen Ausweg aus einer aussichtslosen Lage suchen	死中に活を求める [しちゅうにかつをもとめる]
einen Ausweg finden	活路を見出す [かつろをみだす]
einen letzten Ausweg finden/sich durchschlagen/sich einen Weg bahnen	血路を求める [けつろをもとめる]
einen Plan machen/einen Ausweg finden	一策を案じる [いっさくをあんじる]
einen Plan machen/einen Ausweg finden	一策を案ずる [いっさくをあんずる]
erfindungsreich sein/spitzfindig sein/nie um einen Ausweg verlegen sein	機略に富んでいる [きりゃくにとんでいる]
Fluchtroute/Fluchtweg	逃走経路 [とうそうけいろ]

Translations: 1 – 15 / 43

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4