Augapfel/Rüge/Anschiss | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Augapfel/Rüge/Anschiss

German	Japanese (Kanji)
Augapfel/Rüge/Anschiss	目玉;眼玉 [めだま]
anklagen/zur Verantwortung ziehen/jmdm. einen Verweis erteilen/eine Rüge erteilen	糾弾する [きゅうだんする]
Augapfel	目のくり玉 [めのくりだま]
Augapfel	目の玉;眼の玉 [めのたま]
Augapfel/Bulbus oculi	眼球 [がんきゅう]
Augapfel/Juwel/Schatz	掌中の玉;掌中の珠 [しょうちゅうのたま]
Auge/Augapfel/Sehkraft/Sehvermögen/Augenlicht/Gesicht/Sehen/Aufmerksamkeit/Achtsamkeit/Wachsamkeit/Kennerblick/Einsicht/Feingefühl/Urteilskraft/Gesichtspunkt/Standpunkt/Auffassung/Denkweise/Einstellung/Masche/Auge/Feld/Punkt/Auge/Zahn/Kerbe/Gewebe/Textur/	目;眼 [め]
Auge/Augenstern/Augapfel/Pupille/Blick/Blicklinie/Sichtlinie/Blickfeld/Gesichtsfeld/Gesichtskreis/Scharfblick/Scharfsinn/Einsicht/Hauptsache/Wesentliches	眼 [まなこ]
Befragung und Rüge/Anklage und Verweis	糾弾;糺弾 [きゅうだん]
Der Alte liebte seine eine Tochter wie seinen Augapfel.	老人は一人の娘を掌中の玉と愛した。 [ろうじんはひとりのむすめをしょうちゅうのたまとあいした。]
Die Shino-Teeschale, die er wie seinen Augapfel gehütet hatte, war verschwunden	虎の子にしていた志野の茶碗がなくなっていた。 [とらのこにしていたしののちゃわんがなくなっていた。]
einen Anschiss bekommen/angeschnauzt werden/einen Rüffel kriegen	お目玉を食う [おめだまをくう]
einen Verweis bekommen/eine Rüge erhalten/einen Rüffel kriegen/angeschnauzt werden/eine Zigarre bekommen	お目玉をちょうだいする [おめだまをちょうだいする]
etw. wie seinen Augapfel lieben	目に入れても痛くない [めにいれてもいたくない]
etw. wie seinen Augapfel lieben	目の中入れても痛くない [めのなかいれてもいたくない]

Translations: 1 – 15 / 31

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language