Anblick/Aussehen/Bild/Phase/Modalität | EUdict

Results for: Anblick/Aussehen/Bild/Phase/Modalität

German	Japanese (Kanji)
Anblick/Aussehen/Bild/Phase/Modalität	様相 [ようそう]
(aus einem Blatt bestehender) Holzdruck (im Gegensatz zu einem Bild aus einem Buch mit Holzdrucken)	一枚絵 [いちまいえ]
(äußere) Erscheinung/Gesicht und Figur/Aussehen/Äußeres	姿形;すがた形 [すがたかたち]
(Bild für eine) sehr stabile Freundschaft (stabil genug, um Metall zu schneiden)	断金 [だんきん]
(einem Bild) Perspektive geben	遠近感を与える [えんきんかんをあたえる]
(mit Worten oder einem Bild) darstellen/beschreiben/sich vorstellen	描き出す;描出す;描きだす;えがきだす;画き出す [えがきだす]
10.000 Yen-Schein (nach Fukuzawa Yukichis Bild auf dem 10.000 Yen-Schein)	ユキチ;諭吉 [ゆきち]
Abbildung/Bild	写象 [しゃしょう]
abgearbeitet aussehen/müde aussehen	疲労の色を見せる [ひろうのいろをみせる]
abgefahrenes Schiff (Bild dafür, dass man eine angefangene Arbeit nicht leicht wieder aufhören kann)	乗り掛かった船 [のりかかったふね]
absolute Bettruhe (erste Phase in der Morita-Therapie)	絶対がじょく;絶対臥褥 [ぜったいがじょく]
ähnlich sein/ähnlich aussehen/ähneln/von ähnlicher Art sein	類する [るいする]
akute Phase	急性期 [きゅうせいき]
alle/alles/insgesamt/genau so aussehen/wie …/ein Ebenbild sein von …	そっくり;ソックリ [そっくり]
allein beim Anblick von etw. krank werden	見るも汚らわしい [みるもけがらわしい]

Translations: 1 – 15 / 711

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4