EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden (u.E.)Translations: 130 / 766
 German Chinese
zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden (u.E.)被判刑 被判刑
(an einer Schule) unterrichten (u.E.) (V)/lehren (u.E.) (V)教書 教书
(Ehepaar) zusammen alt werden (u.E.)偕老 偕老
(in Wort und Schrift) angreifen; attackieren (u.E.) (V)/verurteilen (u.E.)掊擊 掊击
(militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten (u.E.) (V, Mil)/ein Gewehr in der Hand halten (u.E.) (V)/mit einer Schußwaffe bewaffnet (u.E.) (Adj)持槍 持枪
(nach einem Rausch) wieder nüchtern werden (u.E.)淸醒過來 清醒过来
(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (u.E.) (V, Wirtsch); Bsp.: 我們公司的產品遠銷歐洲。 我们公司的产品远销欧洲。 -- Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.遠銷 远销
(wörtl.) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (u.E.) (Sprichw)/Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (u.E.) (Sprichw)一箭雙雕 一箭双雕
(zu einer Strafe) verurteilen (u.E.) (V)判刑 判刑
...werden gut gemacht (u.E.)/sind gut (u.E.)做得很好 做得很好
abfallen (u.E.) (V)/abnehmen (u.E.) (V)/reduzieren (u.E.) (V)/vermindern (u.E.) (V)/weniger werden (u.E.) (V)減退 减退
abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (u.E.) (Adj)有關 有关
Abmahnung (u.E.) (S)/Vorwurf, Kritik (u.E.) (S)/tadeln (u.E.) (V)/verurteilen (u.E.) (V)譴責 谴责
Abriss einer Fahrkarte, Eintrittskarte etc. (u.E.) (S)/Kartenabriss (u.E.) (S)票根 票根
Abschlussprojekt (von Absoluten einer technischen Hochschule) (u.E.) (S)畢業設計 毕业设计
Abschwächung (u.E.) (S)/Schwund (u.E.) (S)/abschwächen, schwächer werden (u.E.) (V)/Dämpfung (u.E.) (V)衰減 衰减
absetzen, verkaufen (u.E.) (V)/die Werbetrommel rühren (u.E.) (V)/einer Idee verbreiten (u.E.) (V)/mit einer Idee hausieren gehen (u.E.) (V)/werben, Werbung machen (u.E.) (V)游說 游说
Abu-Ghuraib-Gefängnis (u.E.) (S, Pol)虐囚門事件 虐囚门事件
Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (u.E.) (S)院士 院士
Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (u.E.) (S, Wirtsch)股民大會 股民大会
Alkoholkrankheit (u.E.) (S)/Alkoholmissbrauch (u.E.) (S)/betrunken und gewaltätig werden (u.E.)酗酒 酗酒
Alle stehen auf,um jemanden zu verurteilen (anzugreifen ) (u.E.)群起而攻之 群起而攻之
Alles aus einer Hand (u.E.)同一個制造廠的 同一个制造厂的
Alles aus einer Hand (u.E.)等於一體 等于一体
Alles aus einer Hand (u.E.) (Adj)一手包辦 一手包办
Alles aus einer Hand (u.E.) (S)均出於一家之手集 均出于一家之手集
Almosen, Tempelgabe (u.E.)/Spender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht) (u.E.)檀那 檀那
als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) (u.E.)被稱為 被称为
als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (u.E.) (V)/an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (u.E.) (V)列席 列席
Älteste (einer Gemeinschaft) (u.E.) (S)父老 父老
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements