EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (u.E.)Translations: 130 / 1454
 German Chinese
sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (u.E.)銷戶口 销户口
(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (u.E.) (Sprichw)/unter Opfern das Wesentliche schützen (u.E.) (Sprichw)丟車保帥 丢车保帅
(beim Sprechen oder Handeln) genau passend (u.E.)/das rechte Maß halten (u.E.)恰到好處 恰到好处
(English: rely upon, von etw. abhängig) (u.E.)/Yi (u.E.) (Eig, Fam)/1. sich anlehnen an; sich stützen auf (u.E.)倚 倚
(in einem Saal o.Ä.) zusammenkommen (u.E.) (V)/sich (in einem Saal o.Ä.) versammeln (u.E.) (V)匯聚一堂 汇聚一堂
(klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (u.E.) (V)看淸 看清
(per Handy)kommunizieren, sich unterhalten (u.E.) (V, EDV)通話聊天 通话聊天
(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten (u.E.)埋頭苦幹 埋头苦干
(sich) erfrischen (V)/munter machen (V)提神 提神
(sich) melden, sagen, informieren, ankündigen [ selten, siehe 告 gao2 ] (u.E.) (V)/anzeigen, verklagen [ selten, siehe 告 gao2 ] (u.E.) (V, Rechtsw)吿 吿
(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (u.E.) (V)/Verspätung haben (u.E.) (V)晚點 晚点
(Sport) gemischtes Doppel (z.B. beim Badminton) (u.E.)混雙 混双
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (u.E.) (Adj)/sich nicht trennen mögen (u.E.) (Adj)依依 依依
Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten (u.E.) (S)棄權 弃权
Aber das Leben bringt es mit sich (u.E.) (S)但是世事難料 但是世事难料
abfärben (u.E.) (V)/durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen (u.E.) (V)/Wer Pech angreift, besudelt sich (u.E.) (V, Sprichw)近朱者赤近墨者黑 近朱者赤近墨者黑
abfärben (u.E.) (V)/eine Gewohnheit annehmen (u.E.) (V)/infizieren (u.E.) (V, Med)/sich eine Krankheit einfangen (u.E.) (V)染上 染上
abfertigen, sich abfertigen lassen ( im Flughafen ) (u.E.) (V)/einchecken (u.E.) (V)辦登機手續 办登机手续
abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (u.E.) (V)仰承 仰承
abhärten, sich stählen (u.E.)熬磨 熬磨
abkoppeln (...对接口) (Raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (u.E.) (V)脫離 脱离
abmachen, besiedeln (u.E.) (S)/Unterjochung (u.E.) (S)/abschaffen, abstellen (u.E.) (V)/etw legt sich, etw ebbt ab (u.E.)平息 平息
abmelden (u.E.)簽出 签出
abmelden (u.E.) (S)注銷 注销
abmelden (u.E.) (V)報停 报停
abmelden (u.E.) (V)/Ausloggen (u.E.) (V)結束進程 结束进程
abmelden (u.E.) (V)/Ausloggen (u.E.) (V)給出離開的信息 给出离开的信息
abmelden (u.E.) (V)/Ausloggen (u.E.) (V)退出登錄 退出登录
Abruf (u.E.) (S)/Auszug (u.E.) (S)/entnehmen, gewinnen (u.E.) (V)/nach sich ziehen (u.E.) (V)/zu etwas führen (u.E.)引出 引出
abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (u.E.) (V)切斷電源 切断电源
Search time: 0.01 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements



Recent searches

sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (u.E.) neurotyczny maestro fantasie dužnik, obveznik collectivised economy boarding student obłuda cast non-ferrous alloy actum est de republica a garanta blackhead åtsittande electrode holder Auto Dial numerirati Mae West critical heat juiceless razpeniko Datenbankdesigner ái nam Ağ Görüntüleme Aracısına Bağlan not the rage of the citizens commanding wrongful measures, not the aspect of the threatening tyrant, can shake from his firm purpose the person who is just and resolute (Horace) பிரயோக(இ.வ)/பயனுறுத்த(த.வ) படவுரு 의외로 ნაწნავი (თმის); ზონარი, გარსაკრი, წვნა, ქსოვა to rule a line; to draw lines; ~ peste ceva to strike through smth.; ~ paralelă cu alta to draw a line parallel to another. pronssimitali சிலை Реабилитация, восстановление dopisnik இரும குறியீட்டு இலக்கம் Индивидуально; отдельно concentrate opseravabilno istraživanje; istraživanje opažanjem diszulfid (comp) thin server (fam.) to come down handsome; to do the handsome (thing). protection of investor நேர்வு; வழக்கு; பை; உறை; பெட்டி (Medicine) voice-controlled robotic system which holds and maneuvers an endoscope during surgical procedures (manufactured by Computer Motion Inc.) உவர்நீர்க் குளங்கள் honesty; straightforwardness; fairness sough (n.) Вестибулярный орган чувства Intersubjective (fam.) rolling in wealth; made of money; worth a mint of money. இடைப் பின்னிய இரட்டை வெட்டுக்குத்து மீன் முள்ளுப்பட்டை ability to let radiation through, act of transmitting, gearbox, mechanism transferring power to wheels, radio or TV broadcast, sending; broadcast; transmittal, conveyance, set of gears, something transmitted