EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: nicht ein bisschen (u.E.)Translations: 130 / 806
 German Chinese
nicht ein bisschen (u.E.)一點也沒有 一点也没有
(ein Urteil) nicht annehmen (u.E.)不服 不服
(English: play ducks and drakes) (u.E.) (V)/Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (u.E.) (V)/Geld zum Fenster hinauswerfen (u.E.) (V)打水漂 打水漂
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (u.E.) (V)不起 不起
(ist) nicht so gut wie (V); Bsp.: 百聞不如一見 百闻不如一见 -- einmal sehen ist besser als hundertmal hören/es wäre besser (Konj); Bsp.: 你看報,不如你做練習。 你看报,不如你做练习。 -- Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben.不如 不如
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (u.E.) (Adj)/sich nicht trennen mögen (u.E.) (Adj)依依 依依
8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege 未 未
aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...)而A則不B 而A则不B
aber nicht ohne Liebe (u.E.)但不是沒有愛 但不是没有爱
abgeneigt (u.E.)/Antipathie (u.E.) (S)/ekel (u.E.) (S)/Verabscheuung (u.E.) (S)/Widerlichkeit (u.E.) (S)/abhorreszieren (u.E.) (V)/ekeln (u.E.) (V)/hassen, nicht mögen (u.E.) (V)厭惡 厌恶
abgetrennt, nicht angeschlossen (u.E.)通過事後 通过事后
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (u.E.) (Adj)相依 相依
Abkehrberuf (u.E.) (S, Wirtsch)/nicht begehrter Beruf (u.E.)冷門職業 冷门职业
Abkehrberuf (u.E.)/nicht begehrter Beruf (u.E.) (Wirtsch)冷門工作 冷门工作
ablehnen, nicht mögen (u.E.) (V)/etwas ausmachen, stören (u.E.) (V)/misstrauen, es für möglich halten (u.E.) (V)嫌 嫌
Abstinenz (u.E.) (S, Med)/Enthaltsamkeit (u.E.) (S, Med)/sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (u.E.) (V)戒絕 戒绝
Abwesenheit, Fernbleiben, Fehlen (u.E.) (S)/abwesend, fehlend, nicht anwesend (u.E.) (Adj)缺席 缺席
ach woher denn!, nicht doch! (höfliche Antwort auf ein Kompliment) (u.E.)哪里哪里 哪里哪里
Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (u.E.) (Int)/Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (u.E.) (Int)/nicht erwähnenswert (u.E.) (Adj)別提了 别提了
Afrika (Abkürzung) (u.E.)/non-, nicht- (Präfix) (u.E.)非 非
alle Brücken hinter sich abbrechen (u.E.) (S, Sprichw)/seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (u.E.) (S)過河拆橋 过河拆桥
alles von sich schieben, was einen nicht selbst betrifft (u.E.) (V)事不關已高高掛起 事不关已高高挂起
als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (u.E.) (V)/an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (u.E.) (V)列席 列席
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (u.E.) (S)輔導級 辅导级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (u.E.) (S)保護級 保护级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (u.E.) (S)限制級 限制级
am allermeisten; besonders, und nicht zuletzt (u.E.) (V)尤其是 尤其是
am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt (u.E.)/in großer Ungewißheit leben (u.E.) (Sprichw)朝不保夕 朝不保夕
Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (u.E.) (S)/amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (u.E.) (Adj)/nicht fachgerecht, nicht vom Fach (u.E.) (Adj)外行 外行
an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (u.E.) (V)顧不上 顾不上
Search time: 0.006 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements