EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: gehen auf... (u.E.)Translations: 130 / 206
 German Chinese
gehen auf... (u.E.)趨近 趋近
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (u.E.) (S)/"Durch die Hintertür gehen". (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. (u.E.)走后門 走后门
(öffentlicher) Park (S); Bsp.: 去公園 去公园 -- in den Park gehen公園 公园
Abdankung (u.E.) (S)/Entlassung (u.E.) (S)/Rücktritt (u.E.) (S)/Sturz (u.E.) (S)/abdanken, zurücktreten (u.E.) (V)/abtreten, von der Bühne gehen 下臺 下臺
absetzen, verkaufen (u.E.) (V)/die Werbetrommel rühren (u.E.) (V)/einer Idee verbreiten (u.E.) (V)/mit einer Idee hausieren gehen (u.E.) (V)/werben, Werbung machen (u.E.) (V)游說 游说
akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (u.E.) (S)/jdm aufsuchen, jdm. besuchen (u.E.) (V)/jdm einem Besuch abstatten (u.E.) (V)/gehen, führen (u.E.)詣 诣
als Kompl: auf die Nerven gehen, was für ein Pech (u.E.)/Belästigung (u.E.) (S)/furchtbar, äußerst (u.E.) (Adj)要命 要命
an die Arbeit gehen (u.E.)開始工作 开始工作
an die Arbeit gehen (u.E.) (V)參加工作 参加工作
an die Börse gehen (u.E.) (V, Wirtsch)/auf dem Markt kommen (u.E.) (V, Wirtsch)/auf dem Markt sein (u.E.) (Adj, Wirtsch)上市 上市
Anfahren, Anwerfen (u.E.) (S)/Inbetriebnahme (u.E.) (S)/Indienststellung (u.E.) (S)/in Betrieb nehmen, in Betrieb gehen (u.E.) (V)/Produktion aufnehmen (u.E.) (V)投產 投产
anfangen zu arbeiten (u.E.) (V)/zur Arbeit fahren (u.E.) (V)/zur Arbeit gehen (u.E.) (V)/während der Arbeit, im Dienst sein (u.E.) (Adj)上班 上班
auf den Abort gehen (u.E.)出恭 出恭
auf den Leim gehen (V)/hereingelegt werden (V)上當 上当
auf den Markt gehen (u.E.) (V)/auf eine Messe gehen (u.E.) (V)趕集 赶集
auf der Bühne auftreten (u.E.) (V)/ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (u.E.) (V, Pol)出臺 出台
auf die Straße gehen, einkaufen gehen (u.E.)上街 上街
auf Distanz gehen (u.E.) (V)遠去 远去
auf eine Pilgerreise gehen, um buddhistische Schriften zu holen (u.E.)/aus Erfahrungen anderer lernen (u.E.)取經 取经
auf eine Strafexpedition gehen (u.E.)征討 征讨
auf Reisen gehen (u.E.) (V)/E: visit various scenic spots (u.E.)遊山玩水 游山玩水
auf und ab gehen (u.E.) (V)/herumschlendern (u.E.) (V)/sich die Beine vertreten (u.E.)走動 走动
aufrecht gehen (u.E.) (V)直立行走 直立行走
aufs Land gehen (u.E.) (V, Lit)到鄉下去 到乡下去
aufspalten, abreißen (V)/bruchstückartig (Adj)/fragmentarisch (Adv)/in Stücke gehen/in Stücke zerspringen碎 碎
aus dem Weg gehen, Ausflüchte machen (u.E.)/ausweichen, meiden (u.E.)規避 规避
außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (u.E.) (V)/herunterkommen (u.E.) (V)/hinuntersteigen, hinuntergehen (u.E.) (V)/heruntergekommen (u.E.) (Adj)下樓 下楼
auslaufen, in See stechen (u.E.) (V)/in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann / -frau werden, sich selbstständig machen (u.E.) (V)下海 下海
ausruhen, zu Bett gehen (u.E.) (V)歇息 歇息
Ausschau (u.E.) (S)/Patrouille (u.E.) (S)/Rundgang (u.E.) (S)/Spähtrupp (u.E.) (S)/patrouillieren (u.E.) (V)/Streife gehen (u.E.) (V)巡邏 巡逻
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements