EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: den Blick auf etwas heften (V)Translations: 130 / 450
 German Chinese
den Blick auf etwas heften (V)矚目 瞩目
(auf etwas) stürzen (u.E.) (V)沖向 冲向
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (u.E.) (S)/"Durch die Hintertür gehen". (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. (u.E.)走后門 走后门
(etwas) andere/s/r (u.E.)別的 别的
(etwas) besser (u.E.)好一點 好一点
(klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (u.E.) (V)看淸 看清
(kleinlich) auf etw. bedacht sein (u.E.) (V); Bsp.: 斤斤計較 斤斤计较 -- berechnend/etwas wichtig nehmen (u.E.) (V)計較 计较
(schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (u.E.) (V); Bsp.: 扛一袋米 扛一袋米 -- einen Sack Reis auf den Schultern tragen扛 扛
ablegen (u.E.) (V)/aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (u.E.) (V)/verwerfen (u.E.) (V)/wegwerfen (u.E.) (V)丟棄 丢弃
ablegen, etwas beiseite legen (u.E.) (V)拋擲 抛掷
ablehnen, nicht mögen (u.E.) (V)/etwas ausmachen, stören (u.E.) (V)/misstrauen, es für möglich halten (u.E.) (V)嫌 嫌
Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (u.E.) (S)/Kursverlust, Verlusthöhe (u.E.) (S, Wirtsch)/Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (u.E.) (S)跌幅 跌幅
Abruf (u.E.) (S)/Auszug (u.E.) (S)/entnehmen, gewinnen (u.E.) (V)/nach sich ziehen (u.E.) (V)/zu etwas führen (u.E.)引出 引出
abtragen, etwas vollständig bezahlen, tilgen (u.E.) (V)償淸 偿清
adoptieren (V)/in den Armen halten, umarmen (V)/mit den Armen umfassen (V)/sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)抱 抱
Allegorie, Sinnbild (u.E.) (S)/Yu (u.E.) (Eig, Fam)/jemanden über etwas in Kenntnis setzten (u.E.)喻 喻
als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) (u.E.)被稱為 被称为
als Zugabe geben, einwerfen (u.E.) (V)/eingeben, anlegen (u.E.) (V)/etwas auf den Markt bringen (u.E.) (V)投放 投放
an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (u.E.) (V)見怪 见怪
an etwas nicht teilnehmen können, sich nicht um etwas kümmern können (u.E.) (V)顧不上 顾不上
an etwas sterben (u.E.) (V)死於 死于
an etwas stoßen (u.E.) (V); Bsp.: 撞到檔塊時 撞到档块时 -- bei Erreichen des Anschlags撞到 撞到
an etwas uninteressiert sein (u.E.) (V)不在乎 不在乎
an etwas Vergnügen finden (u.E.) (V)/etwas schätzen, etwas wertschätzen (u.E.) (V)/etwas zu würdigen wissen (u.E.) (V)/genießen (u.E.) (V)玩賞 玩赏
an jemanden/etwas denken (u.E.) (V)/gedenken (u.E.) (V)想到 想到
andeuten, auf etwas anspielen (u.E.) (V)暗含 暗含
aneinandergeraten (u.E.) (V)/entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (u.E.) (V)/gegen etwas stoßen (u.E.) (V)搶 抢
anfällig sein für etwas, zu etwas neigen (u.E.) (V)傾向於 倾向于
angeekelt, etwas satt haben (u.E.) (V)膩煩 腻烦
anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu (u.E.)望 望
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements



Recent searches

den Blick auf etwas heften (V) Координата, система координат primljeni predujmovi shunt capacitor; by-pass capacitor արժեք եվ ծախսերի վերլուծություն ஒளி வளைய மின்னிறக்கம் 60 minutes, 60-minute interval shown on a timepiece, credit hour, distance traveled in 60 minutes, measure of longitude, regular time for something, significant period, single session, time of day, time of death, time of success, unit of time equal to ... to foam at the mouth; to scum; to rave and storm; fig. v. şi a spumega de furie. (British) pants, garment that covers the body from the waist down to the legs having separate parts of the garment to cover each leg சிறிது; சிறிதளவு; இளம்; சிறிய; குறைந்த île Maurice (Nautical) forward edge of a sail; wide part near the bow of a boat, flap, front edge of sail, sail too close to wind, turn a ship toward the wind (Nautical) decolonize (Amer.) காராய்டிய ரெட்டினாவழல் položaj I. vrste (as) merry as a cricket/a grig/maids/a marriage-bell; (as) merry as the day is long; as hearty/merry as a buck. silvicolous haul (n.) boravište nezaštićeni spolni odnos vření கணினி வழிக்கற்றல் corker bantamsúly Sonraki Satırlar hearken (v.) konuşma çırpıcı éleszti a tüzet limpezire a uleiului a da viaţă estar próximo de a illumine dairy catastrofa enigiets confront kit, nabojna masa koja otvrdne niżej Set hammer- ikili boaster densité, épaisseur, force, concentration jurare est Deum in testem vocare blagajna terrene citify osvijetliti admiralski brod input output buffer femme−objet