EUdict





Insert:

EUdict :: German-Chinese dictionary

Results for: Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med)Translations: 130 / 290
 German Chinese
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med)灰甲 灰甲
Nagelpilz, Nagelmykose (Pilzinfektion der Zehen- oder Fingernägel) (S, Med)甲癬 甲癣
(abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch)從業人員 从业人员
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel (S); Bsp.: 官銜 官衔 -- amtlicher Titel; Bsp.: 軍銜 军衔 -- militärischer Rang/Trense (S); Bsp.: 馬銜(即馬嚼子) 马衔(即马嚼子) -- Trense銜 衔
(Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (u.E.) (V)秉承 秉承
(beim Sprechen oder Handeln) genau passend (u.E.)/das rechte Maß halten (u.E.)恰到好處 恰到好处
(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg)姑爺 姑爷
(drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus) (u.E.) (Int)哼 哼
(königl. od. kaiserl.) Konkubine (u.E.) (S)/Ehefrau (eines Fürsten oder Prinzen) (u.E.) (S)妃 妃
(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (u.E.) (S, Wirtsch)/Beruf, Arbeit, Karriere (u.E.) (S)/Unternehmung, Sache (u.E.) (S)事業 事业
Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (u.E.) (S)贈言 赠言
akzeptieren oder ablehnen, seine Wahl treffen (u.E.) (V)取捨 取舍
alles geben (u.E.)/sich völlig verausgaben oder aufopfern (u.E.)嘔心瀝血 呕心沥血
allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)/Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)羊 羊
als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (u.E.) (V)咂嘴 咂嘴
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (u.E.) (S)輔導級 辅导级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (u.E.) (S)保護級 保护级
am Feuer erhitzen oder trocknen (u.E.)/aus Ziegeln gemauerte beheizbare Schlafbank (u.E.)/Ondol ("Fußbodenheizung") (u.E.) (S)炕 炕
am Sterbebett seines Vatters, seiner Mutter oder eines älteren Verwandten zugegen sein (u.E.)送終 送终
andernfalls, anderenfalls (u.E.)/o. : oder, od. : oder (u.E.)要不然 要不然
andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsten (u.E.)/o. : oder, od. : oder (u.E.)要不 要不
andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (u.E.) (Adv)否則 否则
Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (u.E.) (S, Pol)反常狀態 反常状态
Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (u.E.) (S, Med)口瘡 口疮
Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (u.E.) (S)世 世
Archaismus (im Ausdruck) (u.E.) (S)/gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (u.E.) (S)/pedantische Ausdrücke (u.E.) (S)之乎者也 之乎者也
Aspirant, Magister- oder Doktorkandidat (u.E.)/Masterstudent (u.E.)硏究生 研究生
auf dem Feld arbeiten und Teilzeit lernen oder lehren (u.E.) (V)耕讀 耕读
auf dem Zug oder Bus warten (u.E.)等車 等车
auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) (u.E.)拍案 拍案
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements