EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: undeniable; incontestable; indisputable; irrefragable; indubitable; beyond all question; (fam.) (as) clear/clean as a whistle; undeniable.Translations: 130 / 397
 English Romanian
undeniable; incontestable; indisputable; irrefragable; indubitable; beyond all question; (fam.) (as) clear/clean as a whistle; netăgăduit
(as) clear as crystal ...cristalin
(as) clear as crystal; (as) day(light); (as) clear as the sun at noonday; (as) plain as a pikestaff/înv. ? as Salisbury.clar ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day; (as) clear as that two and two make(s) four; crystal-clear; as clear/clean as a whistle/as crystal. (fam.) it is as plain as a pikestaff/as plain as can be/ as plain as daylight/as plain as the nose on your face.limpede ca lumina zilei
(cu dat.) to clear up...; to elucidate...; to unravel...; to untangle...a da de căpătâi
(d. o comisie etc.) a committee is sitting on the question.a se întruni pentru o discuţie/o chestiune
(fam.) away with you! out you go! (get) out of the way! (fam.) you trot away! (fam.) run along! (fam.) clear out! (fam.) hop it! (fam.) bundle off/away! go to grass! sl. clear the decks! sl. screw! sl. saw your timber! sl. bugger off! amer. beat it! go chşterge-o!
(fam.) fagged out; (fam.) all in; (fam.) clean done up! (fam.) dead beaten; tired to death.frânt de oboseală
(fam.) freely; for a bug/a whistle; free of charge; v. şi ~ daiboj(i)
(fam.) he may (go and) whistle for it.poate să aştepte mult şi bine; - să-şi pună pofta în cui
(fam.) în doi peri to avoid giving a clear answer amer. sl. to stall. -a răspunde evaziv
(fam.) not to be quite the clean potato.a nu fi uşă de biserică
(fam.) to beat about the bush; to talk round a question; to give covert hints to smb.a o lua pe departe
(fam.) to clean the slate.a şterge trecutul cu buretele
(fam.) to clear out; to make off.a se duce duluţă
(fam.) to fire a question at smb.a surprinde pe cineva cu o întrebare
(fam.) to fly/to go off at a tangent; (fam.) to dodge a question.a scăpa prin tangentă
(fam.) to make a clean breast of it.a mărturisi totul
(fam.) to scrape clear of (prison).a scăpa cu greutate de (închisoare etc.)
(fam.) to whistle smb./smth. down the wind; to have other fish to fry; v. şi ~ câtuşi de puţin.a nu-i păsa deloc de cineva/ceva
(fam.) without a penny (to bless one-self with); (fam.) on the rocks; sort of money; (fam.) in a pickle; (fam.) clean/dead/stone/stony/amer. (fam.) flat broke.fără o para chioară
(fam.) you may whistle for it! I wish you may get it! catch me (doing it)! nothing doing!pune-ţi pofta-n cui!
(pop.) to go (and) whistle for it.a rămâne cu aţa mămăligii
1. (o problemă) to pose; to bring forward/to raise for discussion; to bring up a subject. 2. (a se îndoi de) to challenge to doubt; to question.a pune în discuţie
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.problemă greu de rezolvat
to make off; to clear outduluta
after rain comes sunshine/fair weather; cloudy mornings turn to clear afternoons.după ploaie chepeneag/vreme bună prov.
air whistlefluier cu aer
amer. (fam.) to come clean.a mărturisi ceva în mod sincer
aprox. (fam.) to sing sorrow; aprox. (fam.) one may whistle for it.a fluiera a pagubă
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

undeniable; incontestable; indisputable; irrefragable; indubitable; beyond all question; (fam.) (as) clear/clean as a whistle; undeniable. zastarijevanje potraživanja od kupaca, zastarijevanje računa potraživanja (od 2001. Euroclear France) središnji depozitorij vrijednosnih papira u Francuskoj to moor; mar. to make fast. Dixiecrat arviointiasteikko; jyvitysasteikko not to know; to be ignorant of articulaţie de fund (la uşi de instalaţii metalurgice, chimice, baraje) 機会原因論 decompression a cădea jos fără cunoştinţă elige eum cujus tibi placuit et vita et oratio uzdržan (Ancient Rome) portraits of ancestors made of wax a very small spark has often kindled a great conflagration 查希亞額勒貝格道爾吉 查希亚额勒贝格道尔吉 (Biology) pertaining to a lymphocyte (type of cell) largemouth bass (Micropterus salmoides), bigmouth bass Love is the essence of life. --- Robert B. Mackay to have the conscience/the face/the brass to do smth. תאורי גלילה the beginnings of all things are small (Cicero) a face / a declara / a intra în grevă the jealousy of a woman sets a whole house aflame பூங்கிளை innate comandă după program numeric (a maşinilor-unelte) (coming to a) mutual understanding, understanding each other kahva, kädensija, ote, pito, matkalaukku, vaikutus alternately, in turn, one after the other magnesium oxide obtained from sea water xanthine 专用集成电路 Purse Application for Cross-border use in Euro (PACE) est animus tibi, sunt mores et lingua, fidesque pojačanje svjetla poticanjem emisije zračenja 單機作業 单机作业 pars magna bonitatis est velle fieri bonum noir kuningasatsalea, Rhododendron schlippenbachii (royal azalea) all were at once silent and listened with intent (Virgil) rabbuffo ישר פס גלילה a life without purpose is an aimless one (Seneca) addig üsd a vasat, amíg meleg தாமதவடம் epsilon (kreikkalaisten aakkosten 5. kirjain) tutkamittauksissa antennin ja kohteen välinen etäisyys 過河拆橋 过河拆桥 biranje na temelju telefonskih brojeva u bazi poda