tread | EUdict | English>Romanian

Results for: tread

English	Romanian
tread	(T) suprafaţă / bandă de rulare (şi a pneului) / de rostogolire / de frecare / de alunecare; (cf) ecartament; (cstr) treptă (a unei scări); (nav) lungime a chilei
tread	ecartament; talpă; treaptă; lungime; suprafaţă de rulare
(cu gen.) to tread on the heels of...	a păşi în urma
1. fig. (a fi fericit) to tread on air; to be in the seventh heaven. 2. (a fi iminent) to be hovering/brooding; to be in the wind; v. şi a plana în aer.	a pluti în aer
1. to have (got) a swollen head; v. şi a nu-l (mai) încăpea cămaşa. 2. (de bucurie) to be beside oneself with joy; to be wild/crazy with delight; to tread/to walk upon air; not to know what to do with oneself.	a nu-şi mai încăpea în piele
1. to play a part; to tread/to walk the boards. v. şi pe scenă. 2. fig. to act; to do the grand; to put on airs (and frills/graces); to be shamming/acting; v. şi ~ comedie.	a juca teatru
comfortable walking shoes; shoes that allow for the tread.	pantofi comozi/lejeri
falsely; to take/make a false step; to trip; to slip; to stumble; to tread the shoe awry; to go astray; to swear falsely; to commit perjury; to forswear o	strimb
half-round tread	bandă de rulare cu profil semirotund
light/thin clothing; lightly; to tread lightly; he treats it lightly; he takes it easy; you may easily/readily imagine; it could well be that...; to be subject to colds;	usorhaine usoare
printing/letter press; to work the wine press; to tread the grapes	teasc
prov. fools rush in where angels fear to tread.	nebunul dă cu barda-n Dumnezeu/lună
safety tread	placă / plită / tablă antiderapantă
stair tread	treaptă de scară
to be in the seventh heaven; to tread/to walk on/upon air.	a prinde pe Dumnezeu de un picior

Translations: 1 – 15 / 58

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language