EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to stick like a burr.Translations: 130 / 163
 English Romanian
to stick like a burr.a se ţine ca râia de om
to stick like a burr.a sta lipea
(fam.) I could not stick it any longer!n-am mai putut îndura
(fam.) not a stick was saved.a nu salva nimic; nu s-a salvat nimic
(fam.) she’s a queer chap/a rum stick/a queer fish/specimen.e o figură
(fam.) the butcher, the baker and the candle-stick-maker.nea Stan şi nea Bran
(fam.) to be as plain as a pikestaff/as can be/as (broad) daylight/as the nose on your face; sl. to stick out a mile.a se vedea cale de o poştă
(fam.) to come off second best; (fam.) to go wrong; (fam.) to go glimmering; (fam.) to come out at/of the little end of the horn; (fam.) to come bad speed; (fam.) to get the wrong end of the stick; (fam.) to go phut; to draw blank; (fam.) to go off like aa da chix
(fam.) to jump the broom(stick)/ besom.a se mărita (în grabă)
(fam.) to stick at trifles.a vâna greşeli
(fam.) to stick fast.a ţine la tăvăleală
(fam.) to stick it out; to see it through; to die in the last ditch.a rezista până la capăt
(hockey) stick; golf clubcrosa
(pop.) to stick smb. up.a reduce pe cineva la sărăcie completă
1. (cu mâna etc.) hold tight! Hold on/(fam.) hard. 2. (nu ceda)steady! stand firm! stick it out! sl. stick it! (pop.) pull devil, pull baker!ţine-te/ţin-te bine!
1. mil. to mark (the) time. 2. fig. to stick in the mud.a bate pasul pe loc
1. to play badly; to play a loving/a poor game; (fam.) to take back a move. 2. (la teatru) to act badly; (fam.) to play like a stick.a juca prost
1. to stick to (smth./smb.); to adhere to (smth./smb.). 2. (a acosta) to accost (smb.). 3. (a bate la cap)to importune (smb.); to worry (smb.); to pester (smb.). 4. (a se ataşa de cineva) to cling (close) to (smb.). 5. (d. boli) to communicate oneself to a se lipi de (ceva/cineva)
1. weakling; idler; stick-in-the-mud 2. shirker; loafer.lasă-mă să te las
branch or stick adorned with artificial flowerssorcova
abrasive-stickpilă de şlefuit
backward; a stick in the mudruginit(inapoiat)
bar; <~ de aur>bar/ingot of gold; <~ de fier>iron bar; <~ de teasc>beam of a wine press; to stick like a bur(r) to...drug
buff stick in leatherdisc subţire din piele, pentru lustruit
burr(mas-un) bavură de la găurit sau altă operaţie de aşchiere; (met) probă de perforare, bavură de laminare; (met) a bordura, a debavura
burr gauge(mas-un) calibru-placă pentru măsurat burghie mici
burr removingmachine (met) maşină de debavurat
clean of burra debavura
composing stickculegar
composing stickvingalac
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version