EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to leave smb. a legacy.Translations: 130 / 219
 English Romanian
to leave smb. a legacy.a lăsa o moştenire cuiva
(fam.) leave it at that!s-o lăsăm moartă!
(fam.) leave it to me! let me alone for that!lasă pe mine!
(fam.) leave me alone! shut up! sl. cheese it! come off that!slăbeşte-mă!
(fam.) to leave one to it.a lăsa să continue
(fam.) to leave smb. out in the cold.a lăsa pe cineva să facă anticameră
(fam.) to leave smb. out in the cold; to forget all about smb.a neglija de tot/total pe cineva
(fam.) to leave smb. to himself; to leave smb. alone.a lăsa pe cineva în banii/boii lui
(fam.) to send to the devil; (fam.) to send smb. about his business; (a lăsa în pace) to leave alone; dă-l ~ (fam.) the devil take him.a da dracului
(fam.) to take a French leave; (fam.) to make a bolt for it; (fam.) to hark away; (pop.) to do a guy.a o şterge englezeşte
(fam.) to tear an argument to pieces/shreds; (~ toate argumentele) not to leave smb. a leg to stand on.a respinge un argument
(pop.) to leave smb. to his own devices/resources; to leave smb. to sink or swim/scoţ. înv. / to his (own) purchase.a da în burduful dracului pe cineva
1. (ceva) to leave/to let alone; to loose hold of (smth.); to leave undisturbed. 2. (pe cineva) to leta lăsa în pace
1. ferov. to leave/to get off/to run off the rails/the line; to leave/to jump the metals; to fly thea sări de pe linie
1. to leave off work. 2. (în uzină etc.) to stop/amer. to quit work; to down tools; v. şi a se pune în grevă.a înceta lucrul/munca
1. to leave smb. to his own devices; to leave smb. to his fate. 2. v. - pace.a lăsa pe cineva în plata Domnului
absence of mind; <~ de la domiciliu>non-residence; <~ de la domiciliu>absenteeism; <~ nemotivata>absence without leave; in a fit of absenceabsenta(neatentie)
abstraction; leaving... aside; apart from...; barring...; ...excepted; to say nothing of...; to leave... aside; to exclude...abstractie
aprox. to leave smb. go unscathed; v. şi prinde orbul, scoate-i ochiia lua (cuiva) caii de la bicicletă
boat; to set every spring in motion; to leave no stone unturned; to crack on all handsluntre(barca)
by/with your favour; with your permission; saving your presence/reverence; şi ironic by/with your voia dvs.
difficult; to leave it at thatincurcat(greu)
drop it! leave it at that! let us drop the subject; let sleeping dogs lie; v. şi ~ baftă.las-o încurcată!
drop it/leave it at that! never mind! cut it out!las-o încurcată!
due; <~ in bani>cash payment,payment in cash; <~ in natura>payment in kind; solventhonest; for money; gratis,free of charge,costless,chargeless; gratis; leave him to his fate; <(lasa-plata(ce i se cuvine cuiva)
fig. to leave a bad taste in the mouth.a produce un sentiment de dezgust şi repulsie
groundless; unfounded; absence without leavenemotivat
I have to leave; I must be going/off; (fam.) I must be toddling.trebuie să plec
I leave it to your discretion/ better wisdom.las la aprecierea dvs.
inheritance; legacy; heritage; legacymostenire
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version