EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to leave smb. a clear field (for smth.)Translations: 130 / 1484
 English Romanian
(a domoli) to tame smb.; to curb smb.; (a obişnui) to accustom/to inure smb. to smth.; (a învăţa)to teach smb.; to lick smb. into shape.a da pe brazdă pe cineva
(as) clear as crystal ...cristalin
(as) clear as crystal; (as) day(light); (as) clear as the sun at noonday; (as) plain as a pikestaff/înv. ? as Salisbury.clar ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day; (as) clear as that two and two make(s) four; crystal-clear; as clear/clean as a whistle/as crystal. (fam.) it is as plain as a pikestaff/as plain as can be/ as plain as daylight/as plain as the nose on your face.limpede ca lumina zilei
(cu dat.) to clear up...; to elucidate...; to unravel...; to untangle...a da de căpătâi
(cu gen.) before (the face of); in front of; over against smth.în faţa
(cu gen.) to go round and round smth.a se învârti în jurul
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucrua păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(cu gen.) to level smth. up to...a ridica ceva până la nivelul
(d. păsări, animale) to make a pounce on smth.; to pounce on smth.a se repezi asupra prăzii
(fam.) away with you! out you go! (get) out of the way! (fam.) you trot away! (fam.) run along! (fam.) clear out! (fam.) hop it! (fam.) bundle off/away! go to grass! sl. clear the decks! sl. screw! sl. saw your timber! sl. bugger off! amer. beat it! go chşterge-o!
(fam.) do you/would you mind (doing smth.)?vrei să faci (faci ceva)?
(fam.) fig. to trick smb. out of smth.a sufla ceva cuiva
(fam.) în doi peri to avoid giving a clear answer amer. sl. to stall. -a răspunde evaziv
(fam.) leave it at that!s-o lăsăm moartă!
(fam.) leave it to me! let me alone for that!lasă pe mine!
(fam.) leave me alone! shut up! sl. cheese it! come off that!slăbeşte-mă!
(fam.) smth. for the tooth.de-ale gurii
(fam.) smth. is happening/afoot; smth. is going forward.se întâmplă ceva
(fam.) to angle/to crib/to cabbage smth.; înv. to pick and steal smth.a face ceva la stânga
(fam.) to be hard up for smth.a duce mare lipsă de ceva
(fam.) to be like a dying duck in a thunderstorm; to stare at smth. like a stuck pig.a rămâne ca viţelul la poarta nouă
(fam.) to blame smth. on smb.a ţine pe cineva vinovat de ceva
(fam.) to bristle (up) at smth.a nu voi nici măcar să audă de ceva
(fam.) to clear out; to make off.a se duce duluţă
(fam.) to complain loudly about smth.a veni cu jalba în proţap
(fam.) to do smth. like a bird.a face ceva bătând din palme
(fam.) to feel like doing smth.a simţi nevoia să facă ceva
(fam.) to forage for smth.a umbla peste tot după un lucru
(fam.) to give smth. a rest.a o mai slăbi cu...
Search time: 0.012 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements