EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to draw up a plan; to map out a course of actionTranslations: 130 / 619
 English Romanian
(d. un plan) (fam.) to end in smoke.a sfârşi prost/rău
(fam.) draw it mild!fără exagerări!
(fam.) draw it mild!stai mai încet!
(fam.) one must draw a line somewhere.orice lucru are o limită
(fam.) one must draw the line somewhere.trebuie să existe o limită în toate
(fam.) one must draw the line somewhere.undeva trebuie să ştii să te opreşti!
(fam.) to come off second best; (fam.) to go wrong; (fam.) to go glimmering; (fam.) to come out at/of the little end of the horn; (fam.) to come bad speed; (fam.) to get the wrong end of the stick; (fam.) to go phut; to draw blank; (fam.) to go off like aa da chix
(fam.) to draw a blank.a suferi o decepţie/dezamăgire
(fam.) to draw the long-bow.a povesti lucruri trase de păr
(fam.) to draw/to pull the long bow; to talk bunk urn/rot/claptrap; to tittle-tattle; v. şi a spune balivernea îndruga (la) minciuni/verzi şi uscate
(fam.) to plump for a course of action.a aproba întru totul o linie de conduită
1. (a urzi) to plot; to lay/to hatch a plot; to intrigue; to scheme; to concoct; (fam.) to cook smth. up; se pune ceva ~ there is smth. brewing/(fam.) afoot. 2. (un plan etc.) to think out/to devise/to lay a plan, etc.; (a pregăti) to prepare; (a organizaa pune la cale
1. mil. to go into action/battle/operation. 2. fig. to start operating; to go into action/operation.a intra în acţiune
1. sport al equal points; at a tie/a draw amer. nip and tuck. 2. fig. quits; tit for egalitate
1. to (begin to) ripen; to grow ripe; to mature. 2. (d. o rană) to gather/to draw to a head.a da în copt
1. to draw up a report; to draw up a statement of the case. 2. (la şedinţe) to record/to take the minutes.a dresa un proces verbal
1. to draw water in a sieve; to fish/ to plough in the air; to beat the air; to burn daylight. 2. (a nu fi la subiect) (fam.) to start a hare; to cast/to fetch/to go a compass; to ring ever the same chime; to trash over old straw; înv. to eat the air.a bate apa în piuă
1. to pick feathers off smb.; to draw smb’s eye-teeth; to bleed smb. to death. 2. to fleece. 3. (de bani) to bleed smb.a jumuli pe cineva
to bring/enter an action against smb.; to sue smb. at law; to institute proceedings against smb.intenta
a man of action.un om de acţiune
achievement; <~ bun>good deed; <~ rea>evil deed; <~ rea>bad action; by word and deed; as the work, so the pay; actions speak louder than wordsfapta(realizare)
acting; activities; <~ a cuiva in judecata>action brought against smb.; <~ a cuiva in judecata>suing smb. at lawactionare
actionactiune(intr-un roman etc.)
actionacţiune, activitate
actionacţiune, activitate; influenţă; (TH) mecanism
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version