EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to be dressed to kill.Translations: 130 / 75
 English Romanian
to be dressed to kill.a purta o toaletă grozavă
(dressed-up) swell masher; fine gentlemantafandache
(fam.) done up to kill.pus la fix
(fam.) to be dressed/got up to kill; to be dressed up (to the nines); sl. to go tearing fine; to be got up regardless (of expense).a se îmbrăca la (marele) fix/la şpiţ
(fam.) to have nine lives like a cat; (fam.) to be nard to kill; to be tenacious of life; (fam.) to die hard.a avea nouă vieţi
(fam.) to take it easy; not to kill oneself with work; not to overwork oneself.a nu se omorî cu lucrul/munca/treaba
(pop.) dressed up to the nines/to the knocker.pus la patru ace
1. (a termina) to finish; to end. 2. (a pune capăt) to put an end to. 3. (a îndeplini) to carry out. 4. (a distruge) to undo; to ruin; (a ucide) to kill; to be death of; to despatch; (fam.) to do for. 5. (a cuceri) to conquer; to get round smb. 6. (a năuca da gata
1. (pe cineva) to strike/to stretch/to fell smb. to the ground; to knock smb. down; to floor smb.; (a ucide) to kill smb.; (fam.) to do smb. for/in. 2.a culca la pământ
be dressed; to thrask to give smb. a good hidingtabaci
bibl. thou shalt not kill.să nu ucizi
dandy; (dressed up) swell; masherdandy
dressedcoafat(d. par)
dressed coalcărbune preparat
dressed etc. v. tAbAcitabacit
dressed in good taste; dressed smartly/refinedly.îmbrăcat cu gust
dressed in the height of fashion.îmbrăcat după ultima modă
dressed to kill; dressed like a guy.pus la marele fix
dressed up etc. v. gAtigatit
get dressedse îmbrăca
hard to kill.oţelit împotriva tuturor greutăţilor/împrejurărilor vieţii
killa distruge; a sacrifica, a ucide, a tăia (animale); (el) a deconecta(tensiunea); (met) a calma oţelul, a decapa; (fiz) a atenua , a amortiza (sunete)
killa distruge; a decapa; a deconecta
kill or cure...energic(d. un remediu, fig.)
leather; <~ argasita>dressed leather; <~ cruda>undressed skin/leather; <~ de bovine>cow hide,cow skin; <~ de drac>moleskin; <~ de lac>varnished leaather; <~ de porc>pig skin; <~ glase>kid (skin); <~ netabacita>skin; <~ pentru curelarie>line leather; <~ pepiele(material)
looking very smart; in full dress; in full fig; dressed up to the knocker/nines; as if just come out of a bandboxspilcuit
not to hurt/to kill oneself over the job.a nu-şi scoate sufletul lucrând
nu poţi ţine prov. grasp all, lose all; dogs that put up many hares kill none.doi pepeni într-o mână
Search time: 0.001 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version