swim | EUdict | English>Romanian

Results for: swim

English	Romanian
swim	a înota; a pluti
(fam.) will a duck swim? Ask a baby would eat a cake?	mănânci calule orzul/ovăz?
(pop.) to leave smb. to his own devices/resources; to leave smb. to sink or swim/scoţ. înv. / to his (own) purchase.	a da în burduful dracului pe cineva
a good swim	bafta(noroc)
fig. to go/to row/to strive/to swim against the stream/the tide; to breast the current.	a merge împotriva curentului
I feel/am giddy; my head is going round; (fam.) my head swirls/turns (round); is all of a swim.	mi se învârteşte capul
in the swim; in the hub of things; at the root of it all.	în centrul evenimentelor
or; <~-~ !>now then !; <~-~ !>sink or swim !; either one or the other; are you going or not ?	ori(sau)
sink or swim!	trebuie să riscăm totul
swim (ming)	baie(inot)
swimming; to swim across	inot
to go/to strive/to swim against the stream/the tide.	a se împotrivi tendinţei generale
to go/to swim with the tide.	a urma cursul evenimentelor
to have a swim; to take a swim; to go for a swim.	a merge la înot
to live in luxury; to swim in luxury; v. şi ~ pe moale.	a trăi în lux

Translations: 1 – 15 / 27

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4