sore | EUdict | English>Romanian

Results for: sore

English	Romanian
sore	amar(dureros)
sore	rosatura
(fam.) (as) cross as a bear (with a sore head); (as) cross as two sticks.	cu draci
angina; <~ difterica>diphtheritis; <~ gangrenoasa>malignant sore throat; <~ pectorala>angina/angor pectoris; <~ pseudomembranoasa>croup; <~ tonsilara>quinsy; <~ tonsilara>amygdalitis	anghina
appreciably; palpably; considerably; tender heart; man of active sympathies; tender spot; sore point; callous; impervious (to); sensitive ear; to appeal to the emotion	sensibil
aprox. to be sore all over.	a fi numai o rană
boiling/bubbling with rage; in a violent temper; (as) cross/sulky/surly as a bear (with a sore head); hot under the collar.	mânios Dunăre/la culme
cold sore (herpes simplex)	herpex simplex
denture sore mouth	durere secundară leziunii provocată de o proteză
denture sore mouth	leziunie provocată de o proteză
fig. to feel sick/sore at heart; mă doare - it grieves me to the (very) heart; it makes my heart ache; my heart bleeds.	a-l durea inima
fig. to out smb. to the bone/the heart; to cut/to sting/to wound smb. to the quick; to sting/to flick on the raw; to touch a sore point; to touch/ to catch on the raw; to touch smb. to the quick/to the heart.	a răni adânc pe cineva
neuralgic; sore point	nevralgic
prov. aprox. the chain is no stronger than its weakest link; one always knocks oneself on the sore place.	unde e aţa subţire, acolo se rupe
running sore; <~ duodenal med.>duodenal ulcer/ulceration; <~ stomacal med.>stomach ulcer	ulcer(rana deschisa)

Translations: 1 – 15 / 35

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4