sift | EUdict | English>Romanian

Results for: sift

English	Romanian
sift	a cerne, a trece prin sită / prin ciur, a ciurui; a separa granulometric
sift	cerne
1. (a cerne) to sift; to pass/ to rub/to squeeze smth. through a sieve; (făină) to bolt; (lichid) to strain out; (cărbuni, nisip) to screen; 2. fig. to pick to pieces.	a trece ceva prin ciur/sită
corn cockle; to sift the chaff from the wheat	neghina
honeycomb (stomach); to sift; to (pass trough a) sieve; <(carbuni, nisip si)>to screen; <(faina)>to bolt; to pick to pieces; he has been through the mill;	ciur
to examine; to inspect; to inquire/search/look into; to scrutinize; to sift; to investigate; to go thoroughly into; to study	cerceta
to select, to sift	desparti(a selecta)
to sift	alege(a cerne)(a cerne)
to sift	cerne(prin sita)
to sift	trece(a cerne)
to sift (out) the true from the false.	a despărţi adevărul de minciună
to sift a matter of the bottom.	a examina în detaliu o chestiune
to sift/to discriminate/to tell truth from falsehood; poetic to winnow false from true.	a alege adevărul de minciună
to sift/to separate/to winnow the chaff from the wheat.	a alege pleava de grâu
to sugar; to sift sugar over a cake.	a presăra o prăjitură cu (pudră de) zahăr

Translations: 1 – 15 / 15

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4