side-splitter | EUdict | English>Romanian

Results for: side-splitter

English	Romanian
side-splitter	ocna(gluma)(gluma)
(fam.) not for the world; not for the life of me; not on your life; never on this side of the grave.	nici de frică
(fam.) on the shelf; shelved; side-tracked; on a side-track ; off the map; high and dry.	pe linie moartă
(fam.) to be on the wrong side of the hedge.	a nu proceda just
(fam.) to keep on the windy side of the law.	a se păstra în limitele legii
(fam.) to take a roseate view/ rose-coloured views of things; to see things through rose-coloured spectacles; to see/to look on the bright/ the sunny side of things.	a vedea lucrurile în roz
(glum. mort) never on this side of the grave; never in my life; not over my dead body.	nici peste cadavrul meu
(on) this side	aici(in acest punct)
(on) this side (of) the ocean; henceforwards; that here man; hitherto; <~ ..., ~ ...>now ..., now ...; <~ ..., ~ ...>alternately; <~ ..., ~ ...>by turns; <~ afara>out here; <~ jos>here below; <~ sus>ab	aici(la noi)
(pop.) 1. reclining (on one side). 2. (oblic) aslant; aslope; slantwise.	într-un peş
(side) show	comedie(spectacol de bilci)(spectacol de bilci)
(side) whiskers; mutton chops	favoriti
1. (d. clopot, frunză) on the side. 2. see: ureche. 3. v. beat mort.	într-o dungă
1. (the) wrong side out; inside out. 2. upside down; (turned) the wrong way (up); inverted wry. 3. fig. topsy-turvy; upside down; sl. all of a screw.	pe dos
1. to/on the right (side); on the right (hand). 2. turn to the right! 3. mil. right turn/face! right-about turn!	la dreapta

Translations: 1 – 15 / 396

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4