EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: rooted to the ground/the spot.Translations: 130 / 405
 English Romanian
rooted to the ground/the spot.ţintuit locului
(d. cal) to paw the ground.a juca pe loc
(down) on the groundjos(pe pamint)
(fam.) hard up (for money); pushed/pressed for money; out of cash; in a tight spot; in a nice fix.în pană de bani
(fam.) to suit smb. down to the ground/amer. from the ground up.a-i veni la socoteală
(fam.) to wipe the floor/the ground with smb.a da de-a dura pe cineva
(fam.) up a tree; in a nice fix; in a pretty puddle; in a tight spot.în bucluc
(ground) augerburghiu(mare)
(ground) augersfredel(mare)
(piece of) ground; plot of landteren
(turnip-rooted) celeryachiu
1. (direct) direct; straight away; (fam.) in a beeline. 2. (pe loc) directly; on the spot; forthwith; at once. 3. (pur şi simplu) simply; dreptul
1. (pe cineva) to strike/to stretch/to fell smb. to the ground; to knock smb. down; to floor smb.; (a ucide) to kill smb.; (fam.) to do smb. for/in. 2.a culca la pământ
1. on the ground floor; downstairs 2. (la personalul de serviciu) below parter
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one loc
1. teatru in the middle ground; up-stage. 2. on a second(ary) planepe planul al doilea
1. thoroughly; completely; utterly. 2. to the very ground/foundations.până în temelie
1. to explore the ground. 2. fig. to see how the land lies; to feel out a situation; to feel the ground/the pulse; to feel out the situation; (fam.) to put/ to send/to throw out a feeler.a sonda terenul
1. to fall to the ground. 2. fig. to be dead tired; to be ready to drop; (fam.) înv. to go full tear.a da în brânci
a spot of luck; one good break.un dram de noroc
above-groundde suprafaţă; (de) pe sol; la suprafaţă, suprateran, aerian
accident; <~ de teren>accident of the ground; <~ de teren>inequality of the soil; <~ de teren pl.>rise and fall of the ground; <~ de teren, pl.>undulations of the ground; <~ de teren pl.>unevenness; <~ de tren>train/railway accident; to meeaccident
agriculture; farming; rural economy; husbandry; culture of the ground; <~ mecanizata>mechanized agriculture; <~ socialista>socialist agriculture; the Board of Agriculture; socialist transforagricultura
alive; living; (fam.) above ground.în viaţă
amer. (fam.) to get oneself into a spot; (d. călăreţi) to get pounded.a se vârî (singur) într-o încurcătură
among the quick; (fam.) above ground; alive (and kicking); înv. in the land of the living.în lumea celor vii
anchor ground(nav) ancoraj
appreciably; palpably; considerably; tender heart; man of active sympathies; tender spot; sore point; callous; impervious (to); sensitive ear; to appeal to the emotionsensibil
arcing grounddescărcare prin arc la pământ
area; threshing floor/groundarie
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version