ride | EUdict | English>Romanian

Results for: ride

English	Romanian
ride	calatorie(calare sau cu bicicleta)
ride	plimbare(calare, cu bicicleta)
(fam.) to ride for a fall.	a merge către dezastru
(fam.) to ride for a fall.	a se îndrepta către un dezastru
1. teatru to play lead/the leading role; to ride the fore-horse. 2. fig. to be in the foreground; amer. sl. to be at bat.	a juca rolul principal
1. to ride (on). 2. (a sta călare) to stride (on); to be astride.	a merge călare (pe)
to laugh on the wrong side of one`s mouth	minzeste
aprox. one should not ride a willing horse to death.	să nu abuzezi de bunăvoinţa nimănui
aprox. to thumb a ride; to hitch-hike.	ia-mă nene!
blind; quietly; on the sly; <(a ride)>in one`s sleeve	infundat(d. o strada)
crying; weeping; crocodile tears; till the tears come; to have tears in one`s eyes; to shed tears; to weep bitterly; to laugh till	lacrima
fragment; the pot calls the kettle black	ciob(bucata)
handful; as big as a fist; to clench one`s fists; to beat the breast; to make broad one`s phylactery; to laugh in one`s sleeve;	pumn(continutul unui ~)
haughtiness; to put on airs; to give oneself airs; to mount/ride the high horse; to putt it on	ifose(infumurare)
mar. to ride out the storm.	a trece cu bine prin furtună

Translations: 1 – 15 / 60

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4