pins | EUdict | English>Romanian

Results for: pins

English	Romanian
pins	gionate(picioare)(picioare)
(as) fast as a hare; (fam.) quick on his pins; lit. quick/fleet/light/swift of foot; light/swift-footed; speedy on foot.	iute de picior
almost...(cu mod personal); nearly... (cu mod personal); within an inch of (cu ing); about (cu infinitiv); for two pins (I would box his ears, etc.).	mai mai că/să...
base with pins	soclu cu ştifturi / cu picioruşe
for two pins I would (box his ears, etc.).	nu mi-a trebuit mult ca (să-l bat etc.)
lifting pins	(met) ştifturi de ridicare (la ramele de formare)
not to care a button/a cent/a chip/ (pop.) a dite/a damn/a thrum/a pin/a doit/a rush/a row of pins/a straw/a rap/a snap/amer. a red cent (for it)/înv. a brass (farthing).	a nu-i păsa câtuşi de puţin/(nici) cât (e) negru sub unghie/defel/deloc
on thorns; (like a cat) on hot bricks; (fam.) in a stew; on pins and needles.	ca pe ace/ghimpi/jăratic
pegs,pins,props,stumps,trotters	picior
pins and needles	furnica(gidilituri, intepaturi)(gidilituri, intepaturi)
pins and needles	furnicatura(intepaturi)(intepaturi)
pins, legs, pegs	popic(picioare)
to be/to sit (up)on pins (and needles); to be on tenterhooks; to be/to sit (up)on thorns; to be all on edge; to have a rough time; to be in a stew/in hot water; amer. to be on anxious seat; to stand upon burning coals; to be on fire/ (fam.) on the gridiro	a sta ca pe ace/foc/ghimpi/jar/jeratic/mărăcini/spini/cărbuni aprinşi
to knock smb. on his feet/(fam.) pins; to send smb. sprawling; to throw smb. off his balance.	a răsturna/trânti pe cineva la pământ
to stick pins into smb.	a îndemna pe cineva la acţiune

Translations: 1 – 15 / 18

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language