pick-up%20speed | EUdict | English>Romanian

Results for: pick-up%20speed

English	Romanian
(fam.) to angle/to crib/to cabbage smth.; înv. to pick and steal smth.	a face ceva la stânga
(fam.) to do out smb.; to skin smb.; to rid smb. of his money; înv. to pick feathers off smb.	a curăţa de bani pe cineva
(fam.) to pick a quarrel with smb.	a-şi pune boii în plug cu cineva
(fam.) to pick oakum; to be put in quod/ jug; v. şi a sta la închisoare.	a sta la ţuhaus
(fam.) you may nave your pick.	poţi alege ce-ţi place!
1. (a cerne) to sift; to pass/ to rub/to squeeze smth. through a sieve; (făină) to bolt; (lichid) to strain out; (cărbuni, nisip) to screen; 2. fig. to pick to pieces.	a trece ceva prin ciur/sită
1. to accost/to molest smb.; to offer violence to smb. 2. fig. to pick on smb.; to turn (round) on smb.	a se lega de cineva
1. to pick feathers off smb.; to draw smb’s eye-teeth; to bleed smb. to death. 2. to fleece. 3. (de bani) to bleed smb.	a jumuli pe cineva
1. to pick up smth.; to take hold of smth. 2. fig. to take smth. in hand; to take smth. up; to take the direction of smth.	a lua ceva în mână
A raven will not pick out an eye of another raven.	Corb la corb nu scoate ochii.
air pick	ciocan pneumatic
chain pick box	(OM) cutie susţinătoare a unui lanţ tăietor (la combină, în industria lemnului)
chisel pick	târnăcop cu tăiş-daltă
chosen from among the best; the best of the best; the very best; very select; aprox. the pick and flower.	ales pe sprânceană
contact pick(-)off	(metr, fiz) captor, traducător de / cu contact

Translations: 1 – 15 / 131

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4