EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: mere skin and bone; a bag of bonesTranslations: 130 / 254
 English Romanian
(as) dry as a bone.uscat ca iasca
(as) hard as a stone/a bone; stone-hard; stony; flinty; (neclintit) (as) firm/steady as a rock.tare ca piatra
(as) thin as a hurdle/a lath/a rake/a rail/a gate/a whipping post/as thread-paper; as lean/thin as a rake/a bone; a bag of bones; skin and bone; bare-boned/-nipped.slab ca o scoabă/un ogar/ţâr
(fam.) he is nothing but skin and bone.îi numeri coastele
(fam.) his bones come out through his skin; a bag of bones.a-i ieşi oasele prin piele; îi ies ~
(fam.) to be tight-fisted/skinny/curmudgeonly; (fam.) to flay/to skin a flint.a avea nouă băieri la pungă
(fam.) to do out smb.; to skin smb.; to rid smb. of his money; înv. to pick feathers off smb.a curăţa de bani pe cineva
(fam.) to soak to the skin.a uda leoarcă/până la piele
(mere) formforma(ceremonie)
(mere) hovelcasa(saraca)
(mere) hovel, hole; so many men, so many mindsbordei(casa saracacioasa)
(mere) nobody; just anybody.te miri cine a
(mere) nothingboaba(nimic)(nimic)
(only) skin and bone(s).pielea şi osul; piele şi os
(pop.) to make no bones about doing smth.a nu şti de doi boi bălţaţi
(wet) to the skin/boneciuciulete
1. (d. friptură etc.) underdone. 2. (înnăscut) innate; inborn; bred in the bone.în sânge
1. (tace) he keeps his tongue between his teeth; 2. (e beat) glum. he has a bone in his/the throat.l-au muşcat albinele de limbă
1. not standing on ceremony; unceremonious; making no bones. 2. (neruşinat) impudent; cheeky bold.lipsit de jenă
1. shallow; surface...; skin-deep. 2. (important) suprafaţă
1. to skin alive. 2. fig. v. a jumuli pe cineva 3. (a bate) to make mincemeat of smb.a jupui de viu
a (mere) nobodyfleac(nulitate)
a (mere) trifle; a trifling matter; a mere pittance; nothing to speak of/to write home about; little or nothing.o nimica toată
a bone of contention; an apple of discord.măr al discordiei
a mere child`s playjoc(un fleac)
a mere cipherfleac(nulitate)
a mere cipher; a (mere) nobody; a (perfect) nonentity; <~ la ~ sport>love all; above zero; below zero; the thermometer registers/is at/stands at zero; the result was nizero
a mere drop in the bucket; a grain of wheat in a bushel of chaff.un strop în mare
a mere machineautomat
a mere nobody/nothing; a cipher.un oarecare
Search time: 0.003 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version