EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: mere play(work)Translations: 130 / 791
 English Romanian
mere play(work)jucarie(lucru usor)(lucru usor)
(criminal) trial; <~ de constiinta>conscientious scruples; <~ de intentie>imputation; <~ de intentie>suspicion; <~ de intentie>groundless/putative/conjectural charge; <~ de productie>work/manufacturing process; <~-verbal>(official) report; <~-verbal (al uproces(penal)
(fam.) (cu o muncă) to overtake arrears of work; (cu o ştiinţă etc.) to rub the rust off.a se pune la curent
(fam.) 1. to roll in money; to be made of money; to live on the fat of the land. 2. (a risipi) to play ducks and drakes with the money.a mânca banii cu lingura
(fam.) nothing (very) much; nothing to write home about; (fam.) no great scratch; all in the day’s work; v. şi nu mare lucru; neobişnuit.nimic deosebit
(fam.) snowed under with work.împovărat de muncă
(fam.) to do/to perform a piece of work perfunctorily.a rasoli o treabă
(fam.) to get into the swing of the work.a se obişnui cu ritmul muncii
(fam.) to keep at it; to work at high pressure; to work up to the collar; v. şi ~ cu tragere de inimă.a munci pe brânci
(fam.) to make an exhibition/a show/to make a sight/a spectacle of oneself; (fam.) / to make an ass of oneself; (fam.) to act/to play the (giddy) goat;a se da în spectacol
(fam.) to make ducks and drakes of...; to play ducks and drakes with...a bate... la pingea/tălpi
(fam.) to play a (dirty/mean/shabby) trick/(up)on smb.a(-i) face cuiva figura
(fam.) to play a nasty trick upon smb.a-l face una bună cuiva
(fam.) to play a wrong card.a proceda greşit
(fam.) to play it low down.a juca incorect
(fam.) to play on words; to prevaricate.a vorbi în doi peri
(fam.) to play smb. a dirty/a mean trick.a se purta josnic/murdar cu cineva
(fam.) to play the game.a se purta frumos
(fam.) to play the hog.a proceda urât
(fam.) to play upstage.a se ţine tare şi mare
(fam.) to take it easy; not to kill oneself with work; not to overwork oneself.a nu se omorî cu lucrul/munca/treaba
(fam.) you must sing or sink; pay or play; neck or nothing.vrei, nu vrei, bea Grigore agheasmă
(let us have) no horse play!nu puneţi mâna, vă rog!
(let us have) no horse play.ţine-ţi mâinile/labele acasă
(mere) formforma(ceremonie)
(mere) hovelcasa(saraca)
(mere) hovel, hole; so many men, so many mindsbordei(casa saracacioasa)
(mere) nobody; just anybody.te miri cine a
(mere) nothingboaba(nimic)(nimic)
(pop.) to play the violin, etc.a zice din vioară etc.
Search time: 0.007 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version