leave,permission | EUdict | English>Romanian

Results for: leave,permission

English	Romanian
leave,permission	permisiune
(fam.) leave it at that!	s-o lăsăm moartă!
(fam.) leave it to me! let me alone for that!	lasă pe mine!
(fam.) leave me alone! shut up! sl. cheese it! come off that!	slăbeşte-mă!
(fam.) to leave one to it.	a lăsa să continue
(fam.) to leave smb. out in the cold.	a lăsa pe cineva să facă anticameră
(fam.) to leave smb. out in the cold; to forget all about smb.	a neglija de tot/total pe cineva
(fam.) to leave smb. to himself; to leave smb. alone.	a lăsa pe cineva în banii/boii lui
(fam.) to send to the devil; (fam.) to send smb. about his business; (a lăsa în pace) to leave alone; dă-l ~ (fam.) the devil take him.	a da dracului
(fam.) to take a French leave; (fam.) to make a bolt for it; (fam.) to hark away; (pop.) to do a guy.	a o şterge englezeşte
(fam.) to tear an argument to pieces/shreds; (~ toate argumentele) not to leave smb. a leg to stand on.	a respinge un argument
(pop.) to leave smb. to his own devices/resources; to leave smb. to sink or swim/scoţ. înv. / to his (own) purchase.	a da în burduful dracului pe cineva
1. (ceva) to leave/to let alone; to loose hold of (smth.); to leave undisturbed. 2. (pe cineva) to let	a lăsa în pace
1. ferov. to leave/to get off/to run off the rails/the line; to leave/to jump the metals; to fly the	a sări de pe linie
1. to leave off work. 2. (în uzină etc.) to stop/amer. to quit work; to down tools; v. şi a se pune în grevă.	a înceta lucrul/munca

Translations: 1 – 15 / 221

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4